镜子
Douban
一部被遮蔽的世界史
Mirrors: Stories of Almost Everyone
(乌拉圭) 爱德华多·加莱亚诺 (Eduardo Galeano) 译者: 张伟劼
visão geral
这里没有“体系”，只有五百多个“琐碎的故事”，从散落民间的口头记忆中寻找受辱者的尊严，从被冷落在纸堆里的记录中搜求被劫持的良知；而这些故事，构建了一部被遮蔽的世界史。五百多个故事，就是五百多面镜子，让谎言不攻自破，令恶行暴露于光天化日之下。在这里面，有人看到的是骄傲，有人看到的是屈辱，有人发现了过去，有人遇见了未来。作者含着泪，忍着痛，幽默、冷静、辛辣、讽刺、挖苦着一切不公、不平……这就是一本你随意打开都可以读懂的书，每一段故事都可以单独成篇，令你不知不觉地迷恋于作者书写的历史万花筒。加莱亚诺形容自己写作就像用马赛克一点点拼贴到一起，译者张伟劼将其总结为“微叙述”或是“碎片化叙述”，而他对底层人的关心和对权贵的反讽则被张伟劼称之为“南方视角”。巴拉圭总统卢戈赞扬加莱亚诺“曾经是、现在仍是拉丁美洲的声音”，评价他“再现历史的妙笔，蘸取不可磨灭、名为‘希望’的墨水，撰述这一段拉丁美洲百年孤独的历史”。
contents
导读：重构世界史——《镜子》及加莱亚诺（索飒）i
译序：“南方”视角下的世界史（张伟劼）xv
镜子001
译名对照表477
