蓝色列车之谜
豆瓣
The Mystery of the Blue Train
Agatha Christie
简介
人民文学出版社出版的“黑皮本“阿加莎克里斯蒂小说集，其中的波洛系列的長篇小說，只有一部波洛的長篇沒有出版，是哪一部呢？
答：《国际学舍谋杀案》。此書在人文社出版波洛探案作品之前或接近同時出版的內地版本有：
国际学舍谋杀案(单行本) 华文出版社 1993.08 张国祯 译
国际学舍谋杀案(合订本5) 华文出版社 1995.01 张国祯 译（上兩種是台灣譯本用簡化字重排本）
外国学生宿舍谋杀案 贵州人民出版社 1998.10 徐燕军 译
山核桃大街谋杀案 上海译文出版社 2010.01 李育超 译
以後有新星版，名《山核桃大街谋杀案》（與上海譯文版譯名同，王占一譯，新星出版社2016年11月版。
contents
The Mystery of the Blue Train
本書扩写自1923年的短篇小说《普利茅斯快车上的谋杀案》(該篇收入短篇小说集《蒙面女人》)
首刊於：英国The Star，1928年2-3月连载
單行本初版：英国：Collins, 1928.03
美国：Dodd Mead, 1928
漢譯本：
蓝色特快上的秘密 新华出版社 1980.02 于雷 译
藍色列車(全集之48，初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1986 張國禎 譯
藍色列車(全集之48，五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張國禎 譯
藍色列車(全集之48，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張國禎 譯
藍色列車(全集之48，革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯
蓝色列车(合订本增补本3) 华文出版社 1995.12 张国祯 译
蓝色列车之谜 外文出版社 1996.01 （係中國出版的英文版）
蓝色特快上的秘密 贵州人民出版社 1998.10 于雷 译
藍色列車之謎 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.06.01 于雷 譯
蓝色列车之谜 人民文学出版社 2008.10 丁叶然 译
蓝色列车之谜(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 丁叶然 译
藍色列車之謎(克莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2010.08.01 于雷 譯
蓝色列车之谜 新星出版社 2016.07 舒金佳 譯
改編漫畫：
Le Train bleu，2006年2月16日，法国Emmanuel Proust Editions公司出版 改编：Marc Piskic 绘制：Marc Piskic
The Mystery of the Blue Train (Agatha Christie Comic Strip)，法語漫畫英譯本，2007年12月3日，英国Harper Collins公司
蓝色特快上的秘密（漫画）， 法語漫畫漢譯本，内蒙古人民出版社 2010.09，[法]马克·皮斯基克 绘画，姚瑶 译
（以上信息主要來自：http://www.cnajs.com/novel/8/8.htm）
