坐在你身边看云

当我和你一起穿过田野来到河畔
我看到的河流更美丽；
坐在你身边看云
我看得更清楚……
你不曾把自然从我这里带走……
你不曾改变自然对我的意义……
你使自然离我更近了。
因为你的存在，我看见它更美好，但它是同一个自然，
因为你爱我，我同样爱它，但我更爱它，
因为你选择了我，让我拥有你爱你，
我的眼睛在凝视万物时停留得更久。
我不为以前的我而后悔
因为我还是同一个人。
我只遗憾以前不曾爱你。
把你的手放在我手里
让我们保持安静，被生活环绕。
诗歌翻译家程一身精心选译的这部葡萄牙诗人费尔南多·佩索阿的诗歌精选集收录了佩索阿的诗集《阿尔贝托·卡埃罗》中的120余首诗，分为三个部分：《牧羊人》《恋爱中的牧羊人》和《牧羊人》续编。佩索阿的诗歌与其恋爱经历有着密切的关联，这些缠绵悱恻的情诗历经一个世纪，依然敲击着当代年轻人的心。