越南通史
Douban
[越] 陈仲金 戴可来
Overview
※ 本书荣获2015年首届“姚楠翻译奖”二等奖，是首次用现代越南文字写成的一部越南通史，在越南史学上具有划时代之意义
陈仲金的《越南通史》是第一部以拉丁国语字写作、使用新史学方法编撰的通史。陈仲金在负责《东洋杂志》的“学科”栏目时，撰写了小学阶段的“南史”篇章，从1914 年3 月第43 期开始连载，1917 年结集为《初学安南史略》（Sơ học An Nam sử lược）。1919 年10月陈仲金在河内作序，1920年改名《越南通史》出版，该书深入浅出，引人入胜，是陈仲金在越南史学领域的集大成之作。出版至今，一直被视为文献可征、风格鲜明的信史，是越南史学名著。《越南通史》规模宏大，煌煌六百页，堪称鸿篇巨制，起自上古传说时期的鸿庞氏（公元前2879—前258年），讫于20世纪初法属殖民时期的1902 年。全书内容精炼而有系统，详略得当，主要历史细节均未遗漏。在1949年第3次修订版的最后，作者增加了一份只有一页多的简短“暂语” ，简略提及了1945年保大退位并移交政权给越盟政府期间越南抗法运动的事。《越南通史》的“新”并非因其是第一部用国语字写成的通史， 更重要的是作者是首位参考西方史学的科学性和先进性的学者， 克服了中国传统编年体史书叙事零乱、结构松散的缺点。将越南历史根据不同阶段的特点分为相对客观的五个历史时期，前后相因，将历史事件按照时间顺序编撰为有机整体。此外，封建时代的史臣只关注帝王将相、皇后官僚的行动，以及王权争霸之事，“国史”几乎是权贵阶层的“家史”，完全缺少人民生活面貌的记载。与封建时代史臣不同的是，《越南通史》除了记述这些内容，还开始注意到与人民实际生活紧密联系的史事，如学习科举、钱币、度量、税收、法律、社会、风俗、信仰等等，将关于人民的历史写入书中。
contents
序 ...... 1
参考书目 ...... 6
越南国家 ...... 8
第一卷 上古时代
第一章 鸿庞氏 ...... 17
第二章 蜀氏 ...... 23
第三章 三代和秦朝时的中国社会 ...... 27
第四章 赵氏 ...... 33
第二卷 北属时代
第一章 第一次北属 ...... 41
第二章 征王 ...... 43
第三章 第二次北属 ...... 45
第四章 前李氏 ...... 55
第五章 第三次北属 ...... 59
第六章 北属时代的结果 ...... 71
第三卷 自主时代（统一时期）
第一章吴朝 ...... 81
第二章 丁朝 ...... 85
第三章 前黎朝 ...... 89
第四章 李朝 ...... 94
第五章 李朝（续） ...... 109
第六章 陈朝第一时期 ...... 118
第七章 元朝征讨（一） ...... 132
第八章 元朝征讨（二） ...... 148
第九章 陈朝第二时期 ...... 159
第十章 陈朝第三时期 ...... 169
第十一章 胡朝 ...... 185
第十二章 后陈朝 ...... 194
第十三章 属明时期 ...... 202
第十四章 抗明十年 ...... 208
第十五章 黎朝统一时期 ...... 234
第四卷 自主时代（南北纷争时期）
第一章 历朝纪略 ...... 265
第二章 南北朝 ...... 276
第三章 郑阮纷争 ...... 289
第四章 郑阮战争 ...... 293
第五章 郑氏在北方所建的业绩 ...... 308
第六章 阮氏在南方所建的业绩 ...... 329
第七章 欧洲人来到安南 ...... 344
第八章 阮主中衰 ...... 351
第九章 郑氏丧失主业 ...... 362
第十章 后黎丧失帝位 ...... 369
第十一章 西山阮朝 ...... 374
第十二章 阮王统一南国 ...... 392
第五卷 近今时代
第一章 阮世祖 ...... 415
第二章 圣祖 ...... 433
第三章 圣祖（续） ...... 449
第四章 宪祖 ...... 475
第五章 翼宗 ...... 479
第六章 嗣德末期越南的制度和情势 ...... 488
第七章 法国占领南圻 ...... 495
第八章 国内的贼匪 ...... 508
第九章 法军第一次占领北圻 ...... 516
第十章 甲戌年以后的南国情势 ...... 527
第十一章 法军第二次占领北圻 ...... 534
第十二章 法国的保护 ...... 539
第十三章 与中国的战争 ...... 551
第十四章 中圻之乱 ...... 558
第十五章 平定中圻和北圻 ...... 568
第十六章 保护政府的工作 ...... 578
总 结 ...... 582
年 表 ...... 584
译名对照表 ...... 593
附录 陈仲金与《越南通史》 ...... 632
