A Tale of Two Cities
[英] 查尔斯·狄更斯 译者: 宋兆霖
简介
《双城记》自问世以来，深受读者的欢迎，能和《大卫·科波菲尔》相媲美。双城记的“双城”指的是巴黎和伦敦。正直善良的马奈特医生由于告发贵族的恶行而被投入巴士底狱，他的孤女露西被好友洛瑞接到伦敦抚养长大。贵族青年达内憎恨自己家族的罪恶，放弃家族财产到伦敦当了一名法语教师，此间对露西产生了真诚的感情。此时马奈特已经获释，他以宽厚的胸怀欣然同意他们的婚事，然而达内却遭到来自底层、对贵族怀有极大仇恨的德发日夫人的不断陷害。一直爱慕露西的卡顿自愿顶替了达内走上断头台，露西和达内远走高飞。
contents
译本序
出版序
第一部 复活
第一章 时代
第二章 邮车
第三章 夜影
第四章 准备
第五章 酒店
第六章 鞋匠
第二部 金钱
第一章 五年以后
第二章 看热闹
第三章 失望
第四章 庆贺
第五章 胡狼
第六章 成百的人
第七章 侯爵老爷在城里
第八章 侯爵老爷在乡下
第九章 蛇发女怪的头
第十章 两个诺言
第十一章 一幅伙伴图
第十二章 知趣的人
第十三章 不知趣的人
第十四章 本分的生意人
第十五章 编织
第十六章 仍在编织
第十七章 一个夜晚
第十八章 九天九夜
第十九章 一条意见
第二十章 一个请求
第二十一章 回响的脚步声
第二十二章 大海仍在汹涌
第二十三章 起火了
第二十四章 吸住磁礁
第三部 暴风雨的踪迹
第一章 秘密监禁
第二章 磨刀砂轮
第三章 阴影
第四章 在风暴中镇定自若
第五章 锯木工人
第六章 胜利
第七章 有人敲门
第八章 斗牌
第九章 定局
第十章 阴影的内容
第十一章 暮色苍苍
第十二章 夜色茫茫
第十三章 五十二个
第十四章 编织到头
第十五章 足音永驻
其它版本
-
双城记 上海译文出版社 2022 -
双城记 2020 -
双城记 2020 -
双城记 浙江文艺出版社 2019 -
双城记 中信出版集团 2019 -
双城记 2019 -
双城记 2019 -
双城记:A Tale of Two Cities(英文版)(配套英文朗读免费下载) 天津人民出版社 2017 -
双城记 2017 -
双城记 2016 -
A Tale of Two Cities 2016 -
双城记 人民文学出版社 2015 -
双城记 中央编译出版社 2015 -
双城记 国际文化出版公司 2015 -
双城记 2014 -
双城记 上海文艺出版社 2014 -
双城记 上海三联书店 2014 -
双城记 2014 -
双城记 译林出版社 2012 -
双城记 中国出版集团公司 2012 -
双城记 上海译文出版社 2011 -
双城记 北京燕山出版社 2011 -
A Tale of Two Cities Penguin Books 2011 -
双城记 中国对外翻译 2010 -
双城记（英文全本） 世界图书出版公司 2008 -
A Tale of Two Cities Signet Classics 2007 -
雙城記 商周出版 2007 -
A Tale of Two Cities Penguin Classics 2007 -
双城记 外语教学与研究出版社 2006 -
双城记 上海译文出版社 2006 -
双城记 2005 -
双城记 中国书籍出版社 2005 -
双城记 人民文学出版社 2004 -
双城记 上海译文出版社 2003 -
A Tale of Two Cities Penguin Classics 2003 -
双城记 人民文学出版社 2002 -
双城记 长江文艺 2001 -
双城记.(狄更斯文集) (精装) 上海译文出版社 1998 -
双城记 1998 -
双城记 人民文学出版社 1997 -
双城记 外语教学与研究出版社 1997 -
双城记 译林出版社 1996 -
双城记 译林出版社 1996 -
双城记 人民文学出版社 1996 -
双城记 浙江文艺出版社 1994 -
A Tale of Two Cities Wordsworth Editions Limited 1993 -
双城记 上海译文出版社 1983