德伯家的苔丝
Google Livres
écrit par:
哈代
traduit par:
张谷若
édition:
人民文学出版社
date de publication: 1957
-10
langue:
Chinois
prix: 1.60
Tess of D'Urbervilles
哈代 张谷若
résumé
★胡适、钱锺书青睐的翻译家张谷若译“哈代三书”，外国文学爱好者心目中的“理想藏书”，英语文学中译的三颗明珠，翻译家们研磨学习的盛誉范本——张谷若青年时代以成功译介哈代《还乡》一举成名，继而受胡适委托翻译《德伯家的苔丝》，受到钱锺书等大家的一致赞赏，数十年来以其译文忠实精雅、注释详尽深入而享有盛誉：“读哈代，就读张谷若的译本”。
★“英国小说家中最伟大的悲剧作家”“英国小说家中的莎士比亚”——“哈代所给予我们的，不是关于某时某地生活的写照。这是世界和人类的命运展现在一种强烈的想象力、一种深刻的诗意的天才和一颗温柔而仁慈的心灵面前时所显示出来的幻象”。（弗吉尼亚·伍尔夫）
autres éditions (43)
-
苔丝 江苏凤凰文艺出版社 2023 -
德伯家的苔丝 2022 -
德伯家的苔丝 理想国丨广西师范大学出版社 2021 -
德伯家的苔丝 人民文学出版社 2020 -
苔丝（插图珍藏本） 2020 -
德伯家的苔丝 人民文学出版社 2019 -
苔丝 江西人民出版社 2018 -
张谷若译德伯家的苔丝 人民文学出版社 2017 -
德伯家的苔丝 上海文艺出版社 2016 -
德伯家的苔丝 上海文艺出版社 2016 -
苔丝 上海三联书店 2015 -
苔丝 百花洲文艺出版社 2014 -
苔丝 上海译文出版社 2013 -
苔丝 上海译文出版社 2011 -
苔丝 北京燕山出版社 2011 -
德伯家的苔丝 长江文艺 2011 -
德伯家的苔丝 长江文艺 2011 -
苔丝 译林出版社 2010 -
Tess of the D'Urbervilles Penguin Books 2009 -
德伯维尔家的苔丝 2007 -
苔丝 外语教学与研究出版社 2006 -
苔丝 上海译文出版社 2006 -
苔丝 中国书籍出版社 2005 -
德伯家的苔丝 上海世界图书出版公司 2004 -
德伯家的苔丝 人民文学出版社 2003 -
Tess of the D'Urbervilles Penguin Classics 2003 -
德伯家的苔丝 人民文学出版社 2002 -
苔丝 上海译文出版社 2001 -
苔丝 2001 -
苔丝 译林出版社 1997 -
苔丝 上海译文出版社 1997 -
苔丝 外语教学与研究出版社 牛津大学出版社 1997 -
苔丝 译林出版社 1994 -
苔丝 1993 -
苔丝 1993 -
Tess of the d'Urbervilles Wordsworth Editions 1992 -
苔丝 浙江文艺出版社 1991 -
苔丝 浙江文艺出版社 1991 -
德伯家的苔丝 人民文学出版社 1989 -
Tess of the DUrbervilles Penguin 1985 -
德伯家的苔丝 人民文学出版社 1984 -
德伯家的苔丝 人民文学出版社 1984 -
德伯家的苔丝 人民文学出版社 1984