耻辱龛
Douban
La Niche de la honte
[阿尔巴尼亚]伊斯梅尔·卡达莱 Übersetzer/in: 吴天楚
Übersicht
在十九世纪初叶,古老的奥斯曼帝国,内忧外患，大小叛乱此起彼伏。京城中，奥斯曼皇宫的外墙上凿开了一方壁龛,那是叛臣和败将首级的容身之所——耻辱龛。小说叙述空间在边疆与帝都之间轮番转换，没有绝对的主人公，只有不停变换的人物的视角。作者以空间为骨架，以人物为血肉，构筑起了小说的基本脉络：所有人物及情节都围绕耻辱龛展开，将地位不同、身份各异的人物交织在一起。耻辱龛是一面镜子，折射出不同生态下不同人相异又相似的悲剧命运。同时，个体命运的悲剧性又无不将矛头指向外部原因，其讽喻性和批判性不言而喻。
作者并未选择宏大的战争场面展开描写而更偏爱对人物心理的剖析：阿普杜拉的无奈、敦吉•哈达的嫉妒、忽尔希德的恐惧、瓦西丽姬的无助……细腻的刻画让人物鲜活。这可能是作者对现实的影射，作品中的现实性和批判性是一以贯之的。
contents
记忆，阅读，另一种目光(总序) 高兴
龛中窥奇：一段帝国往事(中译本前言) 吴天楚
第一章 在帝国的中心
第二章 在帝国的边疆
第三章 在帝国的中心与边疆之间
第四章 帝国的中心
第五章 在帝国的边疆
第六章 依旧在边疆
第七章 在边疆与中心之间
第八章 帝国的中心
