日欧比较文化
Douban
日本丛书
Tratado em que se contem muito susintae abreviadamente algumas contradicoes e diferencas de custumes antre a gente de Europa e esta provincia de Japao
[葡]路易斯·弗洛伊斯 Übersetzer/in: 范勇 / 张思齐
Übersicht
《日欧比较文化》（Kulturgegensatze Europa-Japan，日本语译名『日欧文化比较论』），16世纪葡萄牙传教士路易斯·弗洛伊斯（1532年-1597年）所撰。路易斯·弗洛伊斯于1562年到日本传教，居住数十年，熟悉日本文化，这部著作就是他把日、欧两地文化作比较研究后写成的小册子，是为研究当时日本民族、思想、宗教、风俗、社会等方面的重要史料。原书用葡萄牙文写成，现今有德文、日文、中文等语言译本。
contents
《自序》
第一章，《男性的风貌和服饰》
第二章，《女性的风貌和风习》
第三章，《儿童及其风俗》
第四章，《僧侣及其风习》
第五章，《寺院、圣像及宗教信仰》
第六章，《日本人吃饭和饮酒的方法》
第七章，《日本人的进攻性武器和防御性武器──附战争》
第八章，《马及马具》
第九章，《疾病、医生和药剂》
第十章，《日本人的书法、书籍、纸张、墨水以及书信》
第十一章，《房屋、建筑、庭园和果品》
第十二章，《船舶、航行习惯及船上工具》
第十三章，《日本的戏剧、喜剧、舞蹈、歌曲以及乐器》
第十四章，《前面各章没有谈到的奇风异俗和特殊况》
