哈姆雷
Douban
ISBN: 9789570823059
forfatter:
莎士比亞 (William Shakespeare)
oversætter:
彭镜禧
forlag: 聯經出版事業股份有限公司
udgivelsesdato: 2001
-10
serie: 國科會經典譯注計畫
indbinding: 平装
pris: NT280
antal sider: 213
莎士比亞 (William Shakespeare) oversætter: 彭镜禧
overblik
這本新譯《哈姆雷》字斟句酌，特別注重語言和戲劇的密切關係，力求保持原作多采多姿的風貌。書中〈序論〉引經據典，詳實可靠，文字深入淺出，適合研究參考，更是本劇的最佳導讀。
在莎士比亞三十多齣劇本中，《哈姆雷》一劇情文並茂，最受青睞。表面上，煽色腥作品的主要成分一應俱全：鬼魂、謀殺、懸疑、政治、權術、亂倫、情愛、復仇、間諜、瘋癲、武打……。而在更深層處，它所探討的人生種種：生與死、善與惡、真與假、復仇與寬恕、天命與人力……又都是亙古以來哲人企圖尋求答案的問題。
andre udgaver
-
莎士比亚悲剧四种 上海人民出版社 2021 -
哈姆雷特 Sichuan Literature and Art Publishing House 2021 -
哈姆雷特 2020 -
哈姆雷特 浙江教育出版社 2019 -
哈姆雷特 作家出版社 2017 -
Hamlet 浙江文艺出版社 2016 -
Hamlet Penguin Classics 2016 -
哈姆莱特 未读·文艺家·北京联合出版公司 2016 -
哈姆雷特 中国宇航出版社 2016 -
哈姆莱特 上海译文出版社 2016 -
哈姆雷特（中英双语本） 2016 -
莎士比亚四大悲剧 上海文艺出版社 2016 -
哈姆莱特 外语教学与研究出版社 2015 -
汉姆莱脱 中国青年出版社 2013 -
哈姆雷特 译林出版社 2013 -
莎士比亚四大悲剧 上海译文出版社 2013 -
哈姆雷特 上海译文出版社 2012 -
哈姆莱特 人民文学出版社 2012 -
哈姆雷特 2011 -
莎士比亚四大悲剧 中国对外翻译出版有限公司 2011 -
Hamlet None 2011 -
哈姆莱特 云南人民出版社 2009 -
Hamlet Oxford University Press, USA 2008 -
哈姆莱特 2008 -
哈姆莱特 上海文艺出版社 2007 -
哈姆雷特 长征出版社 2007 -
莎士比亚悲剧四种 方志出版社 2007 -
Hamlet Thomas Delmar Learning 2006 -
哈姆雷特 长江文艺出版社 2004 -
Hamlet Downtown Press 2003 -
哈姆雷特 中国少年儿童出版社 2003 -
哈姆莱特 人民文学出版社 2003 -
哈姆莱特 北京燕山出版社 2002 -
哈姆莱特 中国国际广播出版社 2001 -
哈姆萊特 木馬文化事業股份有限公司 2001 -
哈姆莱特 商务印书馆 2001 -
哈姆雷特 浙江文艺出版社 2001 -
哈姆莱特 人民文学出版社 2001 -
哈姆莱特 人民文学出版社 2000 -
Hamlet Dover Publications 2000 -
哈姆雷特 遠東圖書公司 1999 -
哈姆莱特 商务印书馆 1998 -
莎士比亚经典名著译注丛书——哈姆雷特 1998 -
Hamlet Signet 1998 -
Hamlet Wordsworth Editions Ltd 1997 -
哈姆雷特 外语教学与研究出版社 1997 -
莎士比亚四大悲剧 上海译文出版社 1995 -
Hamlet Penguin Books, Limited (UK) 1994 -
哈姆莱特 人民文学出版社 1978 -
哈姆雷特 中英双语珍藏版 朱生豪翻译 None