项圈×恶意 -Unlimited-

悪意を越えた先にある、未来の欠片
跨越了恶意的彼方，未来的碎片

この街の未来を守ると誓い合った二人。
互许誓言，守护这座城市未来的两人。

互いを生きる意味として繋ぎとめる二人。
互以生存的意义为牵而紧连在一起的两人。

傷を受け入れ正義を貫こうとする二人。
包容了伤痛，贯彻彼此正义的两人

主従関係から対等な関係になった二人。
从主从关系开始，变为对等的关系的两人。

そして、別離の痛みを抱え、同じ空の下で生きる二人――。
以及，怀抱着别离的痛楚，在同一片天空下继续活下去的两人——

時には甘く穏やかに、時には新たな困難を乗り越え成長し、
彼らの日々は続いていく。
有时安稳甜蜜地度日，有时携手跨越新的困难获得成长，
属于他们的每一日，将一直如此延续下去。

____________________

「私に残された希望は……たったひとつだけ」
「留给我的希望已经……只此一途。」

この世界は、 表と裏で構築きれている。
这个世界，由表和里构筑而成。

彼らが望んだ幸せに包まれているならーー
当他们被期许的幸福所包围之时——

　ーーきっと、どこかで誰かが泣いている。
—— 一定，某处有某人在独自哀泣。