袅袅夕阳情
/
まあだだよ
/
未休矣
/
Not Yet
/
裊裊夕陽情
/
Madadayo
/
마다다요
/
Agora Não!
導演:
黒澤明
類型:
劇情
地區:
日本
語言:
日語
/
英語
長度: 2h 14m
發佈日期: 1993-04-17
IMDb: tt0107474
まあだだよ
簡介
《一代鮮師》乃日本知名電影導演黑澤明在1993年執導的電影，也是他生前最後一部作品。
關於日語片名「まあだだよ」的由來，乃日本小孩玩捉迷藏時捉人者詢問「躲好了沒？」，匿藏者答曰「未得唷！」。片中男主角內田百間是一位生性豁達、看破生死離別的教師，所以面對死亡，他總是調皮地對死神說「未得唷，我還不想離開這個人世間」。因此臺灣將片名翻譯成《一代鮮師》，香港則譯作《裊裊夕陽情》。此外，片中感念教師恩情的學生們所組成的「摩阿陀會」乃「まあだだよ」的諧音。