你逃我也逃
/
To Be or Not to Be
/
生存还是毁灭
/
戏谍人生
/
扮嘢奇兵
/
生死攸关
/
嗨！我的元首
/
生或死
/
生死问题，是死？是活？
/
生死大逃亡
/
Sein oder Nichtsein
/
Att vara eller icke vara
/
At Være eller Ikke At Være
/
Ser o no ser
/
生きるべきか死ぬべきか
/
사느냐 죽느냐
réalisation:
Ernst Lubitsch
scénario:
埃德温·贾斯特斯·迈耶
/
梅尔希奥·伦杰尔
/
Ernst Lubitsch
casting:
卡洛·朗白
/
Jack Benny
/
Robert Stack
/
菲利克斯·布雷萨特
/
Lionel Atwill
genre:
Comedy
/
War
pays:
États-Unis
langue:
Anglais
/
Allemand
durée: 1h 39m
date de sortie: 1942-03-06
IMDb: tt0035446
To Be or Not to Be
résumé
En 1939, dans un théâtre de Varsovie, un jeune lieutenant aviateur quitte chaque soir sa place pour filer dans la loge de la belle Maria Tura, dès que Joseph Tura, le mari, attaque le grand monologue de Hamlet, « to be or not to be ». Mis dans la confidence, Tura accepte d’aider sa femme et le lieutenant dans sa délicate mission. Un agent nazi, le professeur Siletzky, a réussi à s’approprier la liste des familles des pilotes polonais cantonnés en Grande-Bretagne. Le lieutenant Sobinsky a pour mission d’intercepter cette liste avant qu’elle ne devienne une redoutable arme de chantage entre les mains de la Gestapo…