여름, 속삭임
résumé
Le professeur Noh, à l'approche de sa retraite, décide d'aller rendre visite à son fils vivant en Amérique. Il demande alors à Young-Jo, jeune étudiante diplômée en poésie, de réorganiser sa vaste bibliothèque ; et à Yun-Soo, un jeune fleuriste, de prendre soin des orchidées que sa femme chérissait tant. Ces deux jeunes gens qui, durant l'absence du professeur, vont passer tout l'été à se croiser sans jamais réussir à se voir vraiment, vont tout de même entretenir une relation par notes interposées… et ceci par l'intermédiaire d'un chat, celui du professeur, leur fil conducteur et unique lien auquel il vont s'attacher l'un et l'autre.
Dans un même temps, Young-Jo va découvrir une vieille collection de lettres que le professeur avait écrit à son épouse et qu'il avait gardée précieusement en souvenir. Ces révélations vont amener Young-Jo à entrapercevoir la vie du professeur, de son épouse et de leur fils… ainsi que des liens et de l'affection qui les unissaient.