当我们离开
/
Die Fremde
/
当你离开的时候(台)
/
陌生人
/
当我离开时
/
当我们离开时
/
When We Leave
/
沒有家的母親
/
La extraña
/
L'Étrangère
/
그녀가 떠날 때
/
Quando Partimos
/
L'étrangère
導演:
菲奥·阿拉达戈
編劇:
菲奥·阿拉达戈
演員:
茜碧·柯綺莉
/
Nizam Schiller
/
德尔亚·阿拉伯拉
/
赛塔尔·坦热厄恩
/
塔梅尔.伊吉特
…
類型:
劇情
地區:
德國
語言:
德語
/
土耳其語
長度: 1h 59m
發佈日期: 2010-03-11
IMDb: tt1288376
Die Fremde
簡介
從德國遠嫁到土耳其的Umay，因為飽受婚姻暴力，決定帶著兒子Cem逃離令人傷心的伊斯坦堡，冀望回到德國娘家展開新生活。
然而，Umay的出現造成保守的娘家起了極大的爭執。傳統的價值觀、鄰居們的閒言閒語迫使他們將女兒拒絕在門外，甚至還強行要將小孩送回夫家。為了保護自己的親生骨肉，Umay決定踏上逃亡之路，但是家族的名聲和親情的羈絆，使她寸步難行…。
導演在電影中反映在多年前於德國發生的一連串「榮譽謀殺」(honor killing)的社會案件，藉此女性受害者發聲，讓大家多關注此議題，建立彼此互助、互相尊重的觀念，減少傷害的發生。「榮譽謀殺」意指為保全家族名聲而不惜犧牲或殺害親人的作法，受害者多為女性。
導演菲歐艾拉達為舞台劇演員出身，演而優則導的她在這部影片不僅擔任編導，還兼製作人的身份。由《愛無止盡》西碧柯綺莉和《最後一次心動》佛羅里昂盧卡斯主演。