Cadette inadvertently puts Nono at risk trying to befriend her introverted classmate Sam during a class project.