时代是在1914年的南芬兰的农村里。卡特莉在她6岁的时候，母亲为了生计而到德国去工作，在欧洲的第一次世界大战开始时，与母亲往来的书信也就此断了。而留在贫穷的爷爷奶奶的家的卡特莉，她为了帮助爷爷奶奶，决定要到农场去工作。之后，卡特莉勤奋的工作讨人喜欢而受到许多人的支持，她在这种状况下成长，最后她与母亲再次相见。

【剧集总数】52集 玛雅是一只与众不同的小蜜蜂，一出生就对身边的一切充满好奇。她不能理解蜜蜂世界多如牛毛的规则，也不想只是乖乖遵守规定。玛雅想要知道所有的事情，总是不停地问为什么。她渴望自己独立生活，渴望探索未知的世界。终于有一天她离开了家乡，到遥远的地方去探险，而好友也加入她的旅程。这一路上玛雅遇见各式各样奇形怪状的昆虫，也看见了大自然的奥妙与美丽：快乐的、悲伤的、惊险的、有趣的……这一段不可思议的旅程，让他们大开眼界，也让懵懂的小蜜蜂开始成长茁壮……央视早期周末晚六点半档热播，本片的汉译主题曲非常好听，当年很受小朋友的喜爱。注意，本片引进有年头了，不是上世纪九十年代中后期播的那个《小蜜蜂》。

01.「水晶の玉」······水晶球 02.「おくさま狐のご婚礼」······狐狸太太的婚事 03.「夏の庭と冬の庭の話」······夏天与冬天的故事 / 美女与野兽 04.「キャベツろば」······卷心菜和驴 05.「ラプンツェル」······莴苣姑娘 06.「森のなかのばあさん」······森林里的巫婆 07.「どまんじゅう」······土馒头 08.「狼と狐」······狼与狐狸 09.「ホレのおばさん」······霍勒大妈 10.「六羽の白鳥」······六只天鹅 11.「千びき皮」······千匹皮 12.「姉と弟」······姐弟俩 13.「名人四人兄弟」······四个聪明的兄弟 14.「ガラス瓶の中の化け物」······玻璃瓶中的妖怪 15.「鉄のストーブ」······铁炉子 16.「熊の皮をきた男」······披着熊皮的男人 17.「兎とはりねずみ」······兔子和刺猬 18.「鉄のハンス」······铁人汉斯 19.「勇敢なチビの仕立て屋」······勇敢的小裁缝 20.「みそさざいと熊」······山雀与熊 21.「妖精の名前」······精灵的名字 22.「池に住む水の魔女」······池塘里的水妖 23.「死神の名づけ親」······死神教父 / 取名字的死神