Des jeunes gens se baignent en sautant d’un radeau tandis que passe une barque. France, La Ciotat, port du Clos des Plages. Auguste Lumière (debout sur la barque), et probablement Édouard Lumière en maillot rayé.

Une voiture à cheval s’arrête sur le perron d’une villa. Tandis que la maisonnée accueille et congratule les arrivants, le cocher descend les bagages. Jeanne-Joséphine Lumière (dans la calèche), Juliette Winckler à gauche. Au centre, Marguerite Lumière embrasse Édouard Lumière. Le personnage de droite est probablement André Honnorat.