In this documentary, a Hollywood hopeful immersed in geek subculture decides it's time to tell the world that he loves transgender women.