In Compton, a soon-to-be undocumented teenager fights for her right to stay in America while risking her family, her friendships, and her first love.