Cecilia Han — Translator (2)

Book

遇见天堂鸟
THE FEATHER THIEF: Beauty, Obsession,and the Natural History Heist of the Century Douban
[美]柯克·华莱士·约翰逊 translator: 韩雪 publishing house: 湖南文艺出版社 2019 - 8
【编辑推荐】 ◎一段避不开的人类欲望史;一桩发生在大英自然历史博物馆的离奇罪案。 ◎人类正在不惜一切代价占有自然之美。从南美丛林到大英自然历史博物馆,人对自然的占有从未止步。 ◎入选中国自然好书奖!美国亚马逊、Goodreads年度选书,《自然》《科学》、奥普拉选书、美 国观鸟协会、BBC自然纪录片之父戴维•阿腾伯勒推荐阅读。 ◎一本可以当悬疑小说读的非虚构纪实作品,内容通俗易读,融合自然史、博物学、科普与犯罪元素;附35张彩色插图,真实场景还原,阅读直观有趣。 - 【内容简介】 “音乐家上演‘詹姆斯•邦德’狂想曲,从自然历史博物馆偷走了‘价值数百万’的珍奇鸟皮。” - 150年前,华莱士在不为人知的阿鲁群岛原始森林中第一次见到天堂鸟,并深深为物种之奇异与美丽惊叹;150年后,一位年轻的音乐家在博物馆里与天堂鸟标本邂逅,他从未见过如此美丽的东西,此时,他知道自己必将想办法重返此地…… - 从博物学家华莱士的南美-马来群岛考察探险之旅,到地球上具有美丽羽毛的鸟类的命运,作者将各种看似毫无关联的线索——博物馆盗窃案、进化论的发展史、濒危鸟类和飞蝇绑制痴迷者阴暗的地下世界串联在一起,用一场真实犯罪的探险之旅,讲述人与自然间矛盾复杂的关系,以及人类渴望占有自然之美的毁灭性本能。 - ★ 美国亚马逊 / Goodreads年度选书 (非虚构类) ★ 美国观鸟协会 / 《户外》年度最佳图书 ★ 《福布斯》年度最佳鸟类图书 / 《大众机械》年度最佳科学图书 ★ 提名爱伦坡文学奖 /卡内基文学奖 /英国作家推理协会金匕首奖 ★ Buzzfeed / Book Page / Book Riot年度最佳图书 - 【媒体评论】 “一本令人着迷的书。一部充满智慧的纪实作品,提醒我们注意一种威胁,一种人类自身永远不愿遭遇的威胁。” ——《华尔街日报》 - “给我们上了客观的一课,揭示了人类可能会全然盲目自私。” ——《西雅图时报》 - “一部充满文学性的犯罪简报——既是一个自然历史故事,又是一个侦探故事,同时也是一曲悲歌。” ——《史密森尼》,(美国博物馆机构史密森学会官方杂志) - “有史以来最离奇、最令人难忘的真实犯罪故事之一。约翰逊是一位勇敢无畏的记者,具有发现细节的高超本领,这些细节使真相得以揭露,使读者为之着迷,使人心深感不安。” ——《基督教科学箴言报》 - “约翰逊深入奇异鸟类和羽毛交易内部,并得出结论——痴迷和贪婪永无止境。这本令人欲罢不能的作品,它将会吸引对科学、历史和真实罪案感兴趣的读者。 ——《出版人周刊》 - “《遇见天堂鸟》提醒我们,痴迷于自然的种种馈赠——无论是羽毛、鸟蛋还是象牙,这会使我们的科学遗产惨遭浩劫。” ——《自然》 - “一本不寻常的书。可能只是讲述一个“痴人”犯下了一桩离奇的罪行,但事实绝非如此。这本书寓教于乐,提供知识,启迪人心……我们需要更多像这样的书。” ——《科学》 - “讲述人类想要占有自然之美的无可否认的欲望,用令人着迷的手法审视痴迷、贪婪与正义。”——《喧嚣时尚生活》 - “这本书包罗万象,作者将各种元素天衣无缝地结合在一起,将你带入不同的历史主题。对奇异鸟类保护具有重要价值,你从中学到的东西将弥足珍贵。”——《巴黎评论》 - “扣人心弦!一个关乎贪婪、欺骗和残害鸟类的错综复杂的故事。” ——《纽约时报》

Book

这样写出好故事:人物对话
WRITE GREAT FICTION: DIALOGUE Douban
★ 7.7 7 ratings
[美]格洛丽亚 ·肯普顿(Gloria Kempton) translator: 韩雪 publishing house: 湖南文艺出版社 2018 - 11
麦基说:“所有的对白都有目的。” 对写作者而言,就是让故事引人注目。 对故事本身而言,是让人物自己开口讲故事。 你的故事角色什么时候该说话,他应该(或不应该)说什么,具体什么时候说?为什么说创作对话首先要忘记自己的说话方式?如何让不同性格的角色讲出适合自己特点的对话?如何处理不寻常人物的特殊语言癖好? 作者格洛丽亚·肯普顿是成功的作家,曾任杂志和图书编辑,是美国《作家文摘》杂志特约编辑、“作家在线工作坊”导师。她将在本书中帮你解答上述问题,并带给你更多有益的指导。这本书包含丰富的案例和创新练习,旨在教你如何: ·创作推动故事发展的对话 ·用叙述和行动编织对话 ·写适合特定类型的对话 ·避免写对话的常见陷阱 ·让每个角色的对话都是独一无二的 书中摘录了知名作家几十个精彩对话片段,帮你练习对话创作的技巧,创作出令人难忘的好故事。本书适用于潜力畅销书作家、影视编剧、媒体人、广告文案等以故事创作为生的人群。