Hubert is a shy and introverted graphic designer who hasn't been too successful when approaching women. When he falls in love with Hanna, he tries to impress her by resorting to mimicking his boss, a notorious womanizer. This tactic works as an ice-breaker, but soon things get out of control, with unforeseen consequences.

The beautiful Diana Klein seeks the help of private eyes Harry and Heimir, to locate her father, a weather researcher staying in the Icelandic highlands, who seems to have disappeared. Harry and Heimir take on the job and are successful in thwarting a devious conspiracy of Danish amateur skiers who are trying to steal the Icelandic highlands for export out of the country.