How the Japanese process American pop culture and make it their own -- a mind-bending odyssey through cultural mixing.