After almost thirty years, Germaine, Firmin's great love, suddenly returns to her hometown. Firmin is overjoyed and determined to win Germaine's heart back, but Germaine rejects his advances. Then Mohammed Boutrous, a young and talented boxer, seeks out Firmin. He wants Firmin to train him. Firmin accepts, hoping to regain his honor and the love of his life...

한나와 그녀의 팀은 벨기에 서북부 항구도시 ‘간’에서 일어나는 이상한 성추행 사건을 수사한다. 한나가 가해자를 찾는 일은 곧 그녀 자신을 찾는 일이 되어가고, 그녀의 위장조사가 가속화되면서, 그녀는 밤의 유혹 속에서 자신을 잃어간다. 하지만 한나가 밤의 세계에 빠져든 이후, 수사팀은 시체를 한구 발견하다.