Peer behind the curtain as a cast of neurodivergent teens prepare to come of age and hit the stage in their school’s time-travelling, John Farnham–themed musical.