Japanese architect Tadao Ando makes his first cross-border picture book creation, from architecture to picture book, allowing children to explore freely! Why build this building? What is a comfortable home? What is the job of an architect?

沒有學歷、沒有人脈、在大阪工廠區長大， 自學、自立，走出日本在世界發光，成為知名建築家。 《安藤忠雄　我的人生履歷書》是世界知名建築家安藤忠雄七十年人生奮鬥的履歷，是勵志故事，也是當頭棒喝， 在惶惶不安的年代，可做為跨越難關的指南。 「我們不知道未來會發生什麼事，正因為如此，才想用盡全力把每一天都好好活下去。」 安藤忠雄從一個愛打架的小孩，到自認沒天分的拳擊手， 想走建築之路，卻被質問「是不是一級建築師？」後，發憤考上執照， 以及與各個困難重重的建築案奮鬥的歷程…… 透過這本最新文集《安藤忠雄　我的人生履歷書》， 坦然闡述不斷與現實對抗的建築家工作的真實面貌， 娓娓述說人生中的良師益友和家庭故事， 也殷殷期盼年輕人永遠保持不服輸的精神和學習的熱誠。

本書由安藤忠雄先生親自篩選提供圖片、親筆撰寫，除了回顧並整理自己過往的心路歷程，也重新詮釋每一個建築作品背後的意義。當大家都還只是停留在欣賞建築外觀的時候，你卻能夠進入房子裡面的各個角落，感同身受於這道光源所帶來的溫暖，那片窗要展現的深情，或是延伸向遠方的牆面所隱藏的驚喜，更重要的是， 認識安藤忠雄內心的世界！ 本書約有400頁，介紹安藤忠雄投注最多熱情與心血的21件住宅作品，等於平均每一件作品會有20頁的詳細介紹。本書為三部作中的第一部， 焦點著重在安藤忠雄的起點:住宅作品. 另外預計明年出版的兩部作品則分別介紹海外作品(第二部)與日本國內商業建築/公共建築(第三部)， 為您完整呈現安藤忠雄的建築全貌！ 豐富度：除了安藤忠雄先生親筆撰寫的文章外，更搭配了大量的攝影照片、手繪草稿、設計藍圖、電腦模擬圖等 精緻度：特地採用韓國高級用紙，希望以最精緻的材質真實陳現各類圖片的原貌 參與度：跳離旁觀者對該建築作品的手法分析以及評論，取而代之的是跟著安藤忠雄的描述，實際體會該作品從開始到結束的心路歷程，當時在面臨這樣的狀況時應該用什麼樣的解決方式，而解答又是從何而來。不是以第三者角度分析，評論，而是跟著安藤忠雄以第一人稱角度觀察他自己的作品。 ■本書目錄 國外住宅作品 （6件） 見えない家Invisible House（Treviso，Italy） シカゴの住宅House in Chicago（Chicago，U.S.A.） マンハッタンのペントハウスPenthouse in Manhattan（New York，U.S.A.） 谷間の家Crevice House in Manhattan（New York，U.S.A.） マリブの住宅House in Malibu（Malibu，U.S.A.） ゴールデン・ゲート・ブリッジの住宅Golden Gate Bridge House（San Francisco，U.S.A.） Essay: Ando by Ando 安藤忠雄 國內住宅作品 （12件） 住吉の長屋（大阪） 冨島邸／大淀のアトリエ（大阪） 大淀のアトリエII（大阪） 大淀のアトリエ・アネックス（大阪） 小篠邸（兵庫） 小篠邸ゲストハウス（兵庫） 中山邸（奈良） 城戸崎邸（東京） 李邸（千葉） 平野区の町屋（大阪） 滋賀の住宅（滋賀） ４×４の住宅（兵庫） 訪談: by 4×4住宅委託人 中田義成 日本國內集合住宅 （3件） 六甲の集合住宅I（兵庫） 六甲の集合住宅II（兵庫） 六甲の集合住宅III（兵庫） Eassy: by 越後島研一 （東京大學工學部助理， 主要研究西歐與日本建築的型態）

我廿歲時就立志必定要開始從事建築，總是不停地問自己「建築到底是什麼？我可以對建築做些什麼？」這類問題的答案，恐怕一直都找不到吧。而我們所能作的只有，面對各自被賦予不同條件的設計案逐件逐件地，思考到極限為止，而每次為了找出各自的解答，一件一件筋疲力盡地用力將它完成，就只能這樣而已。（〈動盪不安的心〉，安藤忠雄） 開設自己的事務所已經過了十五年。庸庸碌碌中一下子就過去了。一開始抱著剛開始所以會很累的想法，猛然回首，轉眼間卻過了十年，勞累的程度與五年前完全沒變。我想今後大概也會一直過著這樣的生活吧！（〈建築累煞人〉，妹島和世） 建築並不僅是以視覺來體驗玩味的東西，而是應該以觸覺、嗅覺、味覺、聽覺，也就是說必須用上人類的五感，將到那為止所經驗的場所記憶拿出來體會的。就算說當初只能眺望那樣的空間光景，但是你絕對是在那當下同時有著其他感官一起持續運作。（〈為了微小場域的將來〉，松山巖） 建築設計的本質是類似社會設計之類的東西，包括住宅設計在內，所有所有的建築設計都算是社會設計，是各種尺度的人類集團生活場所的設計。如果想要認真地處理它，就必然要與社會搏鬥。（〈請自負之士喝杯魚腥茶〉，石山修武） 「建築」到底是什麼？ 活躍於當代日本建築界的14位名家，引領你踏入建築學的世界。包括安藤忠雄、妹島和世、佐佐木睦朗、藤森照信、石山修武、內藤廣等人，以建築師、結構專家、建築史家、建築環境學者、建築醫師、文化資源學者、作家兼評論家的背景，暢所欲言多年浸淫於建築世界的體會。他們不吝分享個人生涯中跌跌撞撞的經驗，並以扎實的理論與實際個案，展開建築學的技藝、思想、歷史、社會、文化面向，進而對建築的意義與價值作出獨到剖析。 對於建築感興趣、有志於學習建築的人，想要真正地觀察、欣賞、體會建築，思考其中的奧妙，不妨由這本豐富的入門書開始，親炙大師的智慧與經驗。

這是安藤忠雄自剖對建築最深刻的思考、創造的原點，和對環境深切的關懷！ 「我的建築，是從旅行中得來，我深深為透過建築描繪出的人們的夢想感動，思考這些，能讓我回到原點，回到建築為何的命題……」 －－安藤忠雄 安藤忠雄唯一一次在日本NHK大眾講堂系列演講結集。 安藤忠雄．談建築 住宅，是建築的原點。 思考「住」的意義能讓我回到原點，把我推回建築為何的命題。 思考建築時，「都市」經常是我思考的對象，也是靈感的泉源。 透過建築孕育出新的「什麼」，是我最想要珍惜保有的。 比起只是玩設計風格的遊戲，更應該去思考如何傳承、發展過去人們所留下的遺產。 我時常反問自己聚集而居意味著什麼、公共代表什麼、什麼是豐富多元，以及自己能做什麼。 思考環境時，最後可以依賴的只有人們對自然的感受力了。 我每天都在思考要如何才能讓都市擁有生命力。 我希望將有生命的建築送到社會面前。 安藤忠雄在二十幾歲時因不滿身處的生活環境，而立志走上建築這條道路，他認為旅行可以形塑人，也能形塑建築，所以安藤以旅行來學習建築。 在旅行各地的同時，安藤為順應當地自然風土氣候所產生的建築深深感動，他看到了建築的生命力──反應出人類的根本欲望，是人們靈魂的依靠，是呈現每個居民夢想的地方。 因此，安藤從接觸建築以來即不斷詢問自己：「透過建築可以達到什麼？」、「建築究竟能對社會、地區有什麼樣的貢獻？」、「要如何才能讓都市擁有生命力？」。相對於提出創新具突破性的建築，安藤更在意的是建築對人的尊重、對社會的批判；比起只是玩設計風格的遊戲，更值得深思的是如何傳承、發展過去人們所留下的都市文化遺產。因而，安藤認為：建築對於其所在的環境，是有回饋義務的。 對安藤而言，現代建築的創造不再只是一般意義的形式探索，而是種精神意旨。建築也不是隨著完成即停止成長的靜止物，只要在社會上人們持續利用，就是種經常變化成長的「生物」。因而，安藤希望能透過邊做邊想的實驗性精神，將有生命的建築送到社會面前。而建築對於環境的破壞與影響，也是往後建築家們必須省思的課題。 本書以主題設定來談論建築：建築原點的住宅、群聚而居的集合住宅、集合眾人的廣場、都市、不同領域對話的合作共鳴、創造特定場域特有的建築、培育人的場所、自重建出發、庭園世界，以及邊做邊想等。安藤先從主題的定義切入，接著帶出他親身踏察過的世界建築鉅作，所欲表達的理念與作法，最後陳述自己的實際作品，以及藉此作品所欲表達對建築的內心想望作為結束。

活躍於當代日本建築界的14位名家，引領你踏入建築學的世界。包括安藤忠雄、妹島和世、佐佐木睦朗、藤森照信、石山修武、內藤廣等人，以建築師、結構專家、建築史家、建築環境學者、建築醫師、文化資源學者、作家兼評論家的背景，暢所欲言多年浸淫於建築世界的體會。他們不吝分享個人生涯中跌跌撞撞的經驗，並以扎實的理論與實際個案，展開建築學的技藝、思想、歷史、社會、文化面向，進而對建築的意義與價值作出獨到剖析。 對於建築感興趣、有志於學習建築的人，想要真正地觀察、欣賞、體會建築，思考其中的奧妙，不妨由這本豐富的入門書開始，親炙大師的智慧與經驗。

目录 序：教科书中所没有的另一个版本 第1课　上午课 邂逅建筑　摇摆的心 建筑是美丽的　技术和艺术的融合 联结建筑　人类智慧的结晶——建筑 建筑是广阔的　雨林深处有什么 第2课　下午课 建筑是强韧的　关于建筑的强度 感受建筑　为了小小的场所 建筑师很辛苦　建筑师这个职业 建筑是软弱的　自然的力量是伟大的 散发毒气的建筑物“致病屋”（Sick house）的问题 第3课　晚自习 侦探建筑　特聘建筑师之谜 向建筑舞剑　反思历史、从历史来反思 修缮建筑　信念，技术与爱心 建筑是可疑的　城堡、宫殿、原爆穹顶 同建筑抗争　给得过且过的人的忠告 插图、照片出处

安藤忠雄的都市彷徨一书，主要汇集1965年至1992年於世界游历中思考的轨迹与心路历程的反省，藉由旅游，造就了建筑师的深度与成长，一如科比意藉旅行中的速写记录其感动与创作灵感来源，安藤亦从世界各大小通路、街道、城市中透过身体实地经验空间的过程，感受建筑的每一向度，并於体验中与思绪中自省，藉自省检视过程作品的适切性。 在建筑的世界中，除了可看见构筑的实体外，就是创造层面的重点亦即对本质的探索与呈现，而本质又与空间所欲展现之空间精神共荣共存。 安藤的理念亦即在此，对「本性」的要求与莱特东方观点相似外，「本性」最重要的还是材料在还原後的单纯化，并认为唯有舍弃与质简所造就愈纯静的空间，才能愈呈现事物的深度，亦才能震憾直至人的心灵，及一种人类至高情操的反映。这亦是其执着於简朴的混凝土形象世界之意念与理想。我认为这重点亦是建筑空间於看不见的层次中建筑生命力与完美的呈现。 这是一本述说旅行的见闻录，同时也记载了安藤先生年轻时自我追寻的心路历程。安藤忠雄通过旅行邂逅了真正的建筑，而在体会建筑时从中见到了人生最大的梦想。希望这本安藤的经典旅行札记能使大陆的建筑同好与朋友们对安藤、对建筑、对旅行甚至对于人生的梦，都能有更深刻的体会与感触。 目录： Preface 前言/野性的证明 1.Hue 顺化/亚细亚的水、人类的味道 2.Paris 巴黎/建筑之光的追求 3.Barcelona 巴塞罗那/风土对人的孕育 4.Milan&Boston 米兰&波士顿/迈向形态的极限 5.Hague 海牙/谓之二十世纪的这个时代 6.Barcelona 2 巴塞罗那2 /持续奔驰的野性 7.Paris 2 巴黎2 /作为宣传政治意图的都市 8.NewYork 纽约/迈向摩天楼、恶魔的引导 9.Paris 3 巴黎3 /生生流转、水的漫游 10.NewYork 2 纽约2 /倾听黑暗的呐喊 11.Seville&Granada 塞维利亚&格拉纳达/拮抗之地 12.Ahmedabad 艾哈迈达巴德/深层之中的永恒 13.Rome 罗马/旅行的精神 14.Architecture Guide l 建筑指南l/即将完工的建筑 14.Architecture Guide 2 建筑指南2/迈向废墟的建筑 15.Kyoto 京都/都市复苏术 16.Berlin 柏林/墙壁所包围的城市 17.Athens 雅典/纯粹理性的宇宙 18.Los Angeles 洛杉矶/过程建筑 19.Cappadoela 卡帕多西亚/迈向表现之途美沃斯堡的恶意 20.Tokyo 东京/虚与实的狭缝之间 21.Basel 巴塞尔/静与动的对决 22.Gibraltar 直布罗陀/位于大地的尽头 23.Vienna 维也纳/曲线的诱惑 24.Vellice 威尼斯/在水面上的徘徊 25.Istanlbul 伊斯坦布尔/现代建筑的墓碑 26.Russia 俄罗斯/红色安魂曲、永远的前卫 27.Marseilles 马赛/极致的木与石 28.Kastlmir 克什米尔/依然见不到的乐园 Postscrint 译后记/旅行，还在持续 Biograptw 简历/安藤忠雄

◆安藤忠雄唯一、親自執筆之自傳！ ◆攝影大師 荒木經惟，親自拍攝封面及安藤忠雄照片！ 書中收錄上百張珍貴照片（安藤忠雄幼年、青年等私人照片、手稿、建築照片）。歷經拳擊手、自學走向建築家之路。但並不是事事如願，人生很多經歷都以失敗收場。但他從剩餘的可能性中，抓住了微小的希望之光，拼命地生存下去。而現在，他不只是為建築而生，更致力於環保理念的宣揚、透過種樹與環境改造，倡導永續共生的概念。 偉大的建築家，平凡的人生！ 出生在大阪老街的安藤忠雄，是雙胞胎中的哥哥，但他因為從小就過繼給外婆家，所以是跟著阿嬤長大的孩子。安藤忠雄的阿嬤家是做買賣生意的，從小就沒人管他的功課或是生活。所以安藤忠雄每天放學回家就是找同學玩，或是到住家附近的鐵工廠、木工廠閒晃，看師傅工作，偶而也跟著學做一點東西。他從小的功課就是倒數幾名，也沒想過未來要做什麼。 阿嬤只教他：「守信、守時、不說謊、不找藉口。」連他生病都要他自己走路去醫院看醫生，完全訓練他獨立自主不依賴別人。 安藤忠雄到了高工二年級，跟著弟弟去打拳擊，練習不到一個月，就拿到拳擊手執照，第四場比賽就拿到四千元獎金，那時大學畢業生起新不過一萬元，所以他非常高興靠自己的身體工作而獲得報酬。 拳擊是一種孤單的運動，這種只能靠自己的毅力與努力去練習、上場比賽。安藤忠雄曾代表所屬拳擊館去泰國比賽，第一次一個人出國、看到不一樣的世界，卻也讓他更加感受到拳擊手這條路所要忍受的孤寂。後來，看到世界拳王的練習時，安藤忠雄才體認到自己不管再怎麼努力，都達不到那樣的成績，毅然決然放棄做一名拳擊手。 雖然他從小就喜歡動手做東西，但引導安藤忠雄走向建築之路的關鍵，是世界知名建築家柯比意。他深受柯比意的作品集而感動，不但自己做了一趟環日本之旅；一九六四年，他帶著六十萬日幣，搭船踏上七個月的世界建築之旅。在親眼看到柯比意的建築之後，他更加確定自己未來的方向。 一九六九年，安藤忠雄在大阪老街一排舊宅中，租了一兼房子當作自己的事務所。當時，和他一起的工作夥伴，成為他的妻子，一直陪伴他到今日。 在那個最早的出發點，他設計了住宅的出道作品「住吉的長屋」。這棟備受爭議的建築，卻也是安藤忠雄住宅建築的原點──他認為人類具備足夠的韌性與毅力去適應環境，也理當與自然怡然共處。 自許為都市游擊隊的安藤忠雄，並不是只有只有將眼光放在建築而已。對他來說，對抗都市的種種不合理現象、和一群抱持著共同理念的夥伴，一起為理想奮鬥。 安藤忠雄現在的名氣，令人想不到他也曾經被業主拒絕、吃大阪市政府的閉門羹，一個「蛋形」建築的夢想，曾經等了十多年才實現。充滿挫折的人生中，還是藏著許多沒有實現的夢想。 四十年來，安藤忠雄從沒沒無名、只能躺在事務所地板發呆、打滾、到處找空地發想建築樣式的非學院出身建築師，至今日爭相為世界各大學建築系聘請授課、並在世界各地留下各種融入自然環境的建築作品的建築家，他的六十八歲人生，幾乎都是站在黑暗中，朝著眼前的光明，不斷抓住機會拼命向前實現夢想。 安藤忠雄說：「我的人生經歷中找不到可以稱為卓越的藝術資質；只有與生俱來面對嚴酷的現實、絕不放棄、堅強活下去的韌性。 」 這不是世界知名建築家的自謙之詞，而是身為一個活在當下的人，對自己透徹的定義。