A philandering travel writer balances two associates lives in the U.S. and the U.K.