A viral porn star and a broken-hearted fan get a lesson in true intimacy when their gonzo “Fuck-a-Fan” shoot unravels in an unexpectedly wholesome way.