When Donovan is nearly killed in a mysterious attack, Rex leads the team to an impossible discovery: the return of a familiar face.