Poon Chan-Leung — Actor (47)

Movie

Vital Signs (2025) IMDb TMDB
送院途中
director: 卓韵芝 actor: 古天乐 / 游学修 …
other title: バイタル・サイン / 送院途中
In one of his finest dramatic performances yet, Louis Koo stars as a veteran ambulanceman who simply wants to do his job without any interference from his boss. While he considers emigrating with his daughter, he clashes with his new partner, a young go-getter on the fast-track up the bureaucratic ladder. A mature directorial effort by Cheuk Wan-chi, this dramedy about Hong Kong’s civil service culture and the latest emigration wave is a charming, yet sobering love letter to her city and its people, especially those who still remain.

Performance

兔子洞 Douban
Rabbit Hole
genre: theater playwright: 大卫·琳赛-亚贝尔(David Lindsay-Abaire) / David Lindsay-Abaire
other title: Rabbit Hole / 心洞 / 出口 director: 冯蔚衡 / 吳定謙 … actor: 苏玉华 / 潘灿良 / 姚坤君 / 王 琄 / 王耀慶



拥有美满家庭的Becca 和Howie,八个月前因一宗交通意外丧失了四岁的儿子Danny。面对这生命中的重创,二人尝试克服悲伤但却加深误解。Becca不羁却善良的妹妹Izzy意外怀孕的消息刺激他们的伤痕,Becca妈妈Nat也尽力以自己的经历帮助他们平服痛楚。直至撞死Danny的青年Jason出现,二人的生活出现了转机。

Performance

家庭保卫队 Douban
genre: Musical playwright: 鍾志榮 / 司徒慧焯 composer: 張兆鴻
theater: 香港藝術中心壽臣劇院 director: 司徒慧焯 actor: 馮蔚衡 / 黃慧慈 / 潘燦良 / 劉守正 / 林小寶 …
第一幕

獨自生活的風爺爺跟電視機對話之時突然看見逝世多年的老伴,感到落寞之餘指自己未有盡好父親的責任,其妻便要他做一次大膽的嘗試......("思念")

隔天新聞便報導風爺爺跳樓之後屍體、血跡俱不知所蹤的離奇消息,風家的人們包括已經分居的風澤及馮素芳夫婦、二人之子Michael都回來打點一切。("找不到死屍")另一邊廂遠在加拿大的風澤之妹風玲亦回來香港,在家門外更遇上一個叫冬至的少女("牆")。這個毫不相識的女子竟道出了她不想歸家的理由,風玲在她走後亦顯得對風爺爺的離去感到悲傷。("時光機")只會打機的Michael開門給風玲進去之後,在樓下遇上了一個很逗的看更,跟他一起讚賞風爺爺烹調的首本名菜,("炸菜肉絲面")卻到後來發現是南柯一夢,奇怪的是那盒面還是不見了。

正當風玲收拾風爺爺舊居之時,風爺爺突然向她顯現,並指家庭保衛隊是時候要行動了。("遊行之歌")被這異象嚇倒的風玲更加相信風爺爺未死,便向迂腐騰騰的馮素芳推薦自己的一堆計劃。("我有好多Plan")這些計劃當然還得要大哥風澤簽名才能實行,馮素芳亦趁此機會帶了離婚書給猶如一堆爛泥的風澤簽署。("千杯不醉")對馮素芳餘情未了的風澤一時大意簽錯了離婚協議書,二人陷入僵局。("我(你)是爛泥")Michael夾在三人之間左右做人難,("其後")而風玲一人獨挑大樑,亦快要崩潰了。("時光機2")在她趕走了地產經紀Paco之後,一架洗衣機神祕地出現,各家庭成員都拿了一樣東西回來,卻發現組合起來便是風爺爺炮製炸菜肉絲面時的擺位。

正當大伙懷緬過去之時,之前種下的恩怨情仇又被翻了出來;風玲解釋自己看到的異象,風澤等表示不相信,在一堆舊帳有待清算之際("一家團圓"),那個看更突然以李小龍裝出現,把眾人一下子帶到了一個新的世界......

第二幕

他們來到了家電的世界,並跟不知道的敵人打仗,("家庭戰事蔓延")到最後眾人都被分隔,並被重新派予一個家族成員,在家電的世界裡生活。風玲重遇冬至,現下她成了冬至的母親,樣子像極了Paco的Panasonic更以相機身份出現介紹這個神奇的世界。("ideas for life 1")風玲最想看的,卻是以前曾經活在自己肚子裡面的嬰孩,那個被她狠心墮胎去掉的孩子。("ideas for life 2")門鍾Amy出現介紹給風澤一個新妻子多士爐,而馮素芳則有三個新丈夫,包括按摩椅、錄音機及暖風機("新歡")但他們似乎都對對方未能忘情,更首次道出自己的夢想。("舊愛")

Michael則更諷刺地成了那個看更的父親,這他才體會到父親的難處,以及一個家對他而言究竟是甚麼。("遺傳的根")三人到頭來還是回去舊屋子裡,一輪轇轕之後才冰釋前嫌。他們打開家電們要他們若然找到自己想要的東西便打開的盒子,發現竟是風家所開洗衣店很多年前眾人都有份的一張海報,卻缺了一個角。他們知道那個角定是在風玲的盒子裡,便矢志要找她回來。("找一個徹底")風玲原來目睹了自己母親在病症末期在醫院拔掉氧氣喉的舉動,加之自己的墮胎,心中愧疚無比,並向冬至告解。("原來甚麼都不要緊")

風澤一家來到家電世界卻都一件件地變成了家電,在合力之下他們打開了玲的盒子,卻發現一個電話。機子很像Panasonic的P先生出現,並解釋他們之所以變成哪樣家電的原因,更著眾人解救變成了錄影機不斷重播母親離世後早餐一幕,把自己困在裡面。風澤回憶當日情景,終於撥亂反正過來,就當眾人還在找那塊失去的拼圖之時風爺爺突然出現,更交待一切因由。眾人團聚之時一眾家電重新出來,包括其實是冷氣機的冬至,以及其實是洗衣機的看更阿絞。("炸菜肉絲面 (重唱)")在一片熱鬧之下,風爺爺亦與老伴相擁看著自己的子女。

而當一切散去之後,獨自留下的風爺爺向觀眾說明整件事最終的道理,要眾人珍惜眼前人。("*")

[* = 不知名歌曲,場刊也沒有。]

Performance

教授 Douban
genre: theater playwright: 庄梅岩
director: 陈焯威 actor: 潘灿良 / 郭静雯



Lucretia公开考试失利,进入中大哲学系,决心用高GPA取得转系资格去读工商管理,不料哲学系讲堂遇上鼓励学生批判思维的教授,全心投入社会运动的师兄Jeremy……
两位中大之子,四届香港舞台剧奖“最佳剧本”得主庄梅岩、香港艺术发展奖“艺术新秀奖”得主陈焯威,以香港中文大学办学五十年所面临的挑战为本,联手创作此探讨大学教育理念的全新剧目。回首初衷,为何办教育?又为何而受教育?

Performance

遍地芳菲 Douban
genre: theater playwright: 杜国威
troupe: 香港话剧团 theater: 葵青剧院演艺厅 director: 陈敢权 actor: 潘灿良 / 凌文龙 / 黄先洸 / 高翰文 / 潘璧云 …



天長地久有時盡,愛國之情無絕期!為紀念辛亥革命快將100周年,香港話劇團今年再度與金牌編劇杜國威攜手合作,將當年由鍾景輝博士執導的經典劇目《遍地芳菲》重現舞台,以溫馨、幽默及動人的偉大場面描述黃花崗烈士事跡。《遍地芳菲》今年由編劇杜國威改寫,鍾景輝擔任導演顧問,香港話劇團藝術總監陳敢權執導,由潘燦良、凌文龍、黃先洸、高翰文、潘璧雲及陳安然等超過三十位演員將2009年版本呈現舞台。

Performance

亲爱的,胡雪岩 Douban
genre: theater playwright: 潘惠森
director: 蔡锡昌 / 司徒慧焯 actor: 陈焕球 / 潘燦良 / 辛伟强 / 黄慧慈 / 高翰文
「大肚能容,容人間難容之事;開口則笑,笑天下可笑之人!」他是名重一時的紅頂商人。
「名場利場,無非戲場,做得出潑天富貴;冷藥熱藥,總是妙藥,醫不盡遍地炎涼。」他也是濟世為懷,贈醫施藥的慈善家。
  「現在國家淪落得如此田地,的確需要有人出來做點事‧‧‧」可惜他亦是政治鬥爭下的一個犧牲品!
  胡雪巖是晚清的一代傳奇人物,他崛起於國家多事之秋,經商致富,同時也有救國之心,《親愛的,胡雪巖》一劇,述說胡氏由二十至五十九歲,由冒起至失敗的四十年光景,用今人的角度,且看故事主人翁如何在亂世之中,尋找生存的價值。
  「胡雪巖充滿生命力,撇開國家和歷史的包袱,單看他的一生起伏已是色彩斑斕,一個個的危機是跌盪的旋律,譜成一首『生命交響樂』。」就是這個緣故,促成了潘惠森揮筆寫下這個傳奇人物的故事。
  劇情開始,正值胡雪巖廿歲,即道光二十二年,那時的他一貧如洗,又初出茅廬,但已顯出與眾不同的見識和令人信服的領導才能,例如他義無反顧地貸款給王有齡「捐官」,也結交了知心友人漕幫首領龐若天及忠僕賴阿四。
  在王有齡的協助下,當時只有二十七歲的胡雪巖開設銀號,大展拳腳,他更襄助王有齡,準備給予作亂的太平軍迎頭痛擊,在與外商購買軍火的生意上,初試啼聲,盡顯商業才華。十年後,胡雪巖基業已有小成,家境康裕的同時,家中母親及妻子都因他長年在外做生意而苦惱,胡氏則表明尚要闖一番事業。其時他趁太平軍作亂,開設大押,而他的茶葉生意,已佔全國四分之一市場。外國茶葉商為求更多利潤,開始向胡施壓。他有感外商向中國售賣鴉片,遺害萬千,遂不肯割價之餘,更施壟斷手法迫洋人就範,贏了一大仗。這時候,他認識了一個紅顏知己阿香。另一方面,杭州被太平軍圍城,情況日益危急。胡受王有齡所托,正火速辦糧食與藥物回杭,到王氏死守殉國,胡仍無法入城,仔遂轉求軍機大臣左宗棠出兵,困遂得解。胡氏得忠僕阿四保衛,家眷倖免於難,夫妻二人重逢,彷如隔世,惜胡母在不堪刺激之下,神經變成失常。
  大難不死,必有後福,胡雪巖重整旗鼓,更獲左宗棠賞識,事業如日中天。胡氏有感母親遭遇,遂起濟世之心,並得奇人余修初之助,開設胡慶餘堂藥局,贈醫施藥,惟他與妻子的感情日益轉淡。
  對於胡雪巖在事業上幾至瘋狂的境況,阿香在旁規勸有加,但得不到胡的反應。此時,他已貴為浙江布政使,為左宗棠平定新疆作後勤工作,誰不知朝中李鴻章與左宗棠為忤,要打擊左氏,先去其羽翼,胡便成為政治犧牲品,以致家財盡失,阿香亦別求他去,胡雪巖一生由絢爛回歸平淡,在好友余修初、龐若天和賴阿四協助下,與母親及妻子飄然退隱。

Performance

最后礼物 Douban
genre: theater playwright: 庄梅岩
theater: 香港演艺学院歌剧院 director: 陳焯威 actor: 黄子华 / 潘灿良 / 韋羅莎 / 黎玉清 / 區嘉雯 …



歐陽晴和歐陽曦,一對闊別多年的兄弟,因為父親的離世聚首一堂。
然而,父母從小期許的溫熱和光明沒有出現,相反,兄弟的重聚帶來腥風血雨,把積壓多年的忿怒和嫉妒盡情宣洩。
如果清官難審家庭事,那麼原生家庭的愛恨和虧欠,到底可以由誰審判?

TV

末日+5 (2015) TMDB
末日+5
actor: Philip Keung Hiu-Man / Poon Chan-Leung …
一五年一月二十三日,全香港八百萬市民仍然陶醉在股市會否再創新高,仍然為自己的愛情能否開花結果而拼搏,仍然為著自己的事業營營役役的時候,五名香港市民,他們互不相識,也毫無交葛,卻共同發現了政府隱藏著一個秘密:當晚十一時四十五分,世界末日將會到臨,他、他、還有她無一倖免,當人生進入倒數,當生命只剩十五個小時的時候,他們,會是絕望,還是會變得瘋狂?!

  《末日+5》,由五集獨立單元故事組成,《承諾》、《Monica》、《出軌》、《復活》、《警服》,在人生中最後的十多小時內,他們重新找到隱藏在內心一段不為人知的一頁。

Performance

The Importance of Being Earnest 2004年版 Douban
part of Performance: The Importance of Being Earnest
theater: 香港演藝學院戲劇院 director: 杨世彭
other title: 2004年版 playwright: Oscar Wilde 奥斯卡·王尔德 actor: 高翰文 / 辛偉強 …
绅士与淑女的爱情究竟是盲目的假面?还是真诚的情感倾诉?2012年最华丽的组合、最闪耀的阵容,《最后14堂星期二的课》杨世彭执导 × 杨谨华、杨千霈、卢燕领衔主演,巨星卡司,妙语如珠,联手重现英国戏剧鬼才王尔德登峰造极喜剧名作。
现实世界里到底是爱情至上?还是「真诚」至上?两名绅士结为好友,并各自以假名「任真」的双重身分在名流圈消遥自在,岂知在因缘际会下两位淑女无可救药爱上了两位「任真」先生,并打从心底认定终身对象名为「任真」的重要性,此生非「任真」不嫁。爱神来了,两位「任真」先生却因自己是假「任真」的身份身陷情海波澜,不得不对爱情认真起来。到底两位绅士最后能不能抱得美人归?难道爱情世界里,名字比真实的人来得重要?且看国际大导杨世彭执导巨星卡司,在机智风趣的语言当中讽刺社会风俗,重现英国戏剧鬼才王尔德登峰造极喜剧名作,《不可儿戏》,绝非儿戏!

Performance

狂揪夫妻 Douban
杀戮之神 Le Dieu du carnage
genre: theater playwright: 雅絲曼娜・雷莎
other title: 杀戮之神 Le Dieu du carnage troupe: 神戲劇場 theater: 香港演藝學院歌劇院 director: 甄詠蓓、方俊杰 actor: 黃秋生 / 潘燦良 / 甄詠蓓 / 吳君如



兩對貌似文明的父母,因為孩子們的一場小爭執,這天相約會面並商量解決辦法。最初四人都表現得很有教養和克制,但其後卻漸漸變成針鋒相對,言語間更暴露了兩對夫婦之間一直掩藏的矛盾和衝突。戰火越趨激烈,罵戰不斷升級,文明討論最終演變成為一場幼稚不堪的狂揪鬧劇。

Performance

暗恋桃花源 香港版 Douban
part of Performance: 暗恋桃花源
language: 粤语 troupe: 香港話劇團 theater: 香港文化中心大劇院 director: 赖声川
other title: 香港版 playwright: 赖声川 actor: 潘燦良 / 蘇玉華 …
《暗恋桃花源》讲述了一个奇特的故事:“暗恋”和“桃花源”是两个不相干的剧组,他们都与剧场签定了当晚彩排的和约,双方争执不下,谁也不肯相让。由于演出在即,他们不得不同时在剧场中彩排,遂成就了一出古今悲喜交错的舞台奇观。“暗恋”是一出现代悲剧。青年男女江滨柳和云之凡在上海因战乱相遇,也因战乱离散;其后两人不约而同逃到台湾,却彼此不知情,苦恋40年后才得以相见,时以男婚女嫁多年,江滨柳以濒临病终。“桃花源”则是一出古装喜剧。武陵人鱼夫老陶之妻春花与房东袁老板私通,老陶离家出走桃花源;等他回武陵后,春花已与袁老板成家生子。此时剧场突然停电,一个寻找男友的疯女人呼喊着男友的名字在剧场中跑过…《暗恋桃花源》一剧以奇特的戏剧结构和悲喜交错的观看效果闻名于世,被称为【表演工作坊】的“镇团之宝”。

Performance

A Dream Like A Dream 2019年香港话剧团版 Douban
part of Performance: A Dream Like A Dream
language: 粤语 troupe: 香港话剧团 theater: 西九文化区艺术公园 自由空间-大盒 director: 赖声川
other title: 2019年香港话剧团版 playwright: 赖声川 actor: 苏玉华 / 潘灿良 …




故事發靭於《西藏生死書》第 269頁,敘述一位醫學院剛畢業的學生第一天到醫院上班,結果病房中五位病人,當天死了四位。這位醫生恐慌的發現,她多年來在學校的訓練和所學的技能,完全沒有教她如何面對死亡的這一刻。她只能站在一邊,當一個無助的旁觀者。醫生的表妹告訴她,西藏密宗有一種「自他交換」的方法,可以幫助瀕臨死亡的病人,如果做不成,也可以傾聽病人敘述他們自己的故事,也會對病人有很大的幫助。醫生花很多時間接近瀕臨死亡的「五號病人」,讓他說出他的故事,從他的故事進入其他角色:五號病人的妻子、來自大陸的江紅、上海年近百歲的奇女子顧香蘭、法國領事亨利伯爵的故事,以及他們的夢……於是角色的今生、過去的前世及死亡交織在一起,幻化成生命的旅程。

Performance

A Dream Like A Dream 2002年香港话剧团版 Douban
part of Performance: A Dream Like A Dream
theater: 香港文化中心劇場 director: 赖声川
other title: 2002年香港话剧团版 playwright: 赖声川 actor: 汪明荃 / 高翰文 …




故事發靭於《西藏生死書》第 269頁,敘述一位醫學院剛畢業的學生第一天到醫院上班,結果病房中五位病人,當天死了四位。這位醫生恐慌的發現,她多年來在學校的訓練和所學的技能,完全沒有教她如何面對死亡的這一刻。她只能站在一邊,當一個無助的旁觀者。醫生的表妹告訴她,西藏密宗有一種「自他交換」的方法,可以幫助瀕臨死亡的病人,如果做不成,也可以傾聽病人敘述他們自己的故事,也會對病人有很大的幫助。醫生花很多時間接近瀕臨死亡的「五號病人」,讓他說出他的故事,從他的故事進入其他角色:五號病人的妻子、來自大陸的江紅、上海年近百歲的奇女子顧香蘭、法國領事亨利伯爵的故事,以及他們的夢……於是角色的今生、過去的前世及死亡交織在一起,幻化成生命的旅程。

Performance

南海十三郎 Douban
★ 8.6 (14 ratings) genre: theater playwright: 杜国威
director: 黄树辉 actor: 谢君豪 / 潘燦良 / 苏玉华 / 梁汉威 / 焦媛




十三郎生于广东南海,在家中排行十三,父亲是江太史公。在一次慈善舞会上,十三郎对上海女子莉莉一见钟情,并追随其到上海,但莉莉对他并无好感。十三郎在上海流落街头。两年后他回到家乡,但已被学校开除。他每天去戏场看戏,与戏班老板薛老五结识。他为薛老五写了新曲子,从此起艺名南海十三郎。随着他的戏被广为传唱,南海十三郎的名气也随之大增。十三郎是个天才,他同时写几部戏,几个人同时记谱都跟不上。一天来了个叫唐涤生的青年,他为十三郎记谱并拜他为师。抗战爆发后,南海十三郎到江西写剧本慰劳战士。他看不惯有的用女人大腿来瓦解军心,动手打了同行,但却得不到上司支持。战争结束后,十三郎回到了广东,但没有人请他写剧本,他写的抗日剧本没人看也没人演。十三郎疯了,他流浪到香港,冻死在香港街头。

Performance

Art 香港版 Douban
part of Performance: Art
theater: 香港大會堂劇院 director: 李國威
other title: 香港版 playwright: 雅丝米娜•雷札【法】Yasmina Reza actor: 周志輝 / 潘燦良 …



《艺术》讲述皮肤科大夫塞尔吉近来迷上了现代派艺术。他用二十万法郎买下了一幅著名画家的作品——一幅全白的油画。这件事在他与老朋友马克和伊万之间引发了一场出人意料的感情风暴……全剧一气呵成,雅丝米娜·雷札(Yasmina Reza)以其女性特有的细腻笔触刻画了三个男人情感的一系列微妙变化,诙谐、幽默。在表层故事之下,极具内在张力的思想穿透力,令人回味无穷。

Performance

The Beauty Queen of Leenane PROJECT ROUNDABOUT版 Douban
part of Performance: The Beauty Queen of Leenane
language: 粤语 theater: 香港藝術中心壽臣劇院 director: 方俊傑
other title: PROJECT ROUNDABOUT版 playwright: Martin McDonagh / 郭永康(翻譯) actor: 葉德嫻 / 蘇玉華 …
The play is a blend of black comedy, melodrama, horror and bleak tragedy. The story is set in the Irish village of Leenane, Connemara in the early 1990s. It takes place entirely in a shabby, poorly-lit kitchen, resulting in a claustrophobic sense of entrapment.

The play centers on the life of Maureen Folan, a 40-year-old spinster who takes care of her selfish and manipulative 70-year-old mother Mag. Maureen's sisters have escaped into marriage and family life, but Maureen, with a history of mental illness, is trapped in a seriously dysfunctional relationship with her mother.

The Folan cottage is visited by Pato Dooley and his younger brother Ray. Pato is a middle-aged construction worker fed up with having to live and work in England, disappointed by the limitations and loneliness of his life. The day-to-day sameness is tedious also for Ray, a non-threatening "bad boy".

The glimmer of a last-chance romance between Maureen and Pato sparks up in the first act, and continues in the second one with a notable monologue of Pato. The plot, full of deceptions, secrets and betrayals interspersed with turnabouts, keeps surprising the audience. Hopes are raised only to be dashed.

Performance

The Lie Douban
The Lie
genre: theater playwright: Florian Zeller / 弗洛里安•泽勒 Florian Zeller
other title: 谎言 director: 李鎮洲 / 田水 actor: 潘燦良 / 蘇玉華 / 谢承颍 / 刘鹏 / 赵海涛



两对夫妻,一对朋友,一场外遇……
四个人的关系可以有多简单?
出于爱的谎言是否会导致伤痕累累,坦白又是否是爱的见证?
当谎言交织在一起,两对夫妻深陷谜团,搞不清究竟什么才是真相。
《谎言》是另一场精妙又残忍的戏剧,描述了谎言是如何维持夫妻朋友关系的。
看完这出让你从头笑到尾的喜剧后,你能否分清真相和谎言?

Performance

The Truth 香港PROJECT ROUNDABOUT版 Douban
part of Performance: The Truth
language: 粤语 troupe: PROJECT ROUNDABOUT theater: 香港藝術中心壽臣劇院 director: 李鎮洲
other title: 香港PROJECT ROUNDABOUT版 playwright: 【法】弗洛里安•泽勒(Florian Zeller) / 潘惠森(粵語改編) … actor: 蘇玉華 / 潘燦良 …



Two couples. Friendship, suspicion, deceit & the truth...

Following a critically acclaimed sold out run at the Menier Chocolate Factory, THE TRUTH transfers to Wyndham's theatre for a strictly limited 10 week run, until 3rd September.

THE TRUTH is a biting comedy which examines the complex relationship of two couples entangled in the politics of extra marital affairs, friendship, deceit and ultimately, the truth...