Liu Sheng — Translator (3)

Book

尼罗河两岸・古埃及
What Life was Like on the Banks of the Nile Douban
(美)时代生活图书公司 translator: 刘生 / 曹怡鲁 publishing house: 山东画报出版社 2001 - 9
《尼罗河两岸・古埃及》是时代-生活图书公司为您推出的世界历史丛书《生活在遥远的年代》中的一种。本卷讲述了关于拉美西斯的各种令人胆寒的故事,以及古埃及人的神秘而真实的生活。尼罗河孕育了古埃及灿烂的文明,昌盛达3000年之久。这一切都激发了我们无比的想象力。恢弘的金字塔,巨大的庙宇、沉思的斯芬克斯像……它们总是令我们惊叹不已、然而更令人称奇的是那些人工留下的物品,虽然古埃及人并不期望让别人看到:成卷的草纸,陶器的碎片,以及座座墓冢……正是它们,在诉说着建造者们的故事,他们建造的雄伟作品美化了埃及大地。 本书通过古埃及人的眼睛展现了埃及的历史,作品运用当时的艺术和个人叙述,对各个阶层的人民的日常生活作了非常细致的描绘、比如书中记述了一位住在代尔迈迪那村的一个性格多变的石匠兼工头帕尼布的故事,他率领一群手工艺人在国王谷修建并装饰皇家墓穴。书中还讲述了一个独立自强的妇女瑙纳克特的故事。她养育了八个子女,但是有几个子女不幸,她于是把他们在遗嘱中除名,并告知他们这样做的理由。交织在这些故事中的过有关于人们日常生活的细致描述,记录了他们的食品、服装以及他们对于生活.爱情和来生的看法。例如,书中有一位生活在公元前20世纪的名叫戴嫡的妇女。她的丈夫极端自私,只关心自己,她苦苦劝他从善。戴嫡的女仆病倒了,很可能死去,而身为牧师的丈夫胤德弗却无动于衷。绝望之下,戴嫡给他写了一封请求信。胤德弗没有及时给妻子回信:他死了。但是死亡不能作为不尽家庭义务的借口,戴嫡希望胤德弗在读到她的信后,履行他的职责。信写在盛满食物的红陶碗上,摆放在他的墓室里。 为编纂这套丛书,时代-生活图书公司的同仁们饱览了学者、旅行家、博物馆和大学的藏品,不但给每一本书都配了丰富的艺术品和工艺品的插图,以期编写的故事能够惟妙惟肖地再现逝去的生活,还绘制了各种各样的地图、城市和建筑物的复原图,以期重建故事发生于其中的整个世界。开卷的概览,是一篇有深度的史论,配以大事年表,让你首先对所述时代的概貌了然在胸。叙述力求引人入胜,不落俗套。每一处细节,每一个形象,每一桩轶事,每一件史实,都会让你耳目一新――感受到那遥远年代的生活是个什么样子。

Book

欧罗巴的浪漫时代・欧洲
What Life Was Like in Europe's Romantic Era: Europe, AD1789-1848 Douban
[美] 时代生活图书公司 translator: 刘生 / 曹怡鲁 … publishing house: 山东画报出版社 2001 - 9
本卷描述了从柯尔律治和华兹华斯的生活中撷取的这段轶闻趣事和其他许多生活在18世纪及19世纪欧洲的男男女女的引人入胜的故事。

Book

欧罗巴的浪漫时代
Douban
美国时代生活图书公司 translator: 刘生 publishing house: 山东画报出版社,中国建筑工业出版社 2003 - 1
英国西南部的索美塞得郡流言飞扬,说赫尔福德小镇附近的埃尔福克斯顿出入着一些古怪的人,小镇的居民们不安地观察着他们的活动。这些闯入者是两男一女,大部分时间昼夜不分、风雨无阻地在乡间走动,边走边记录些什么,并向他们遇到的每一位居民询问有关当地的各种情况。 当时正值英法交战、小镇的居民自然会猜测这些不寻常的陌生人可能是敌方情报人员。当这些怀疑引起了当局的注意时,詹姆斯·沃斯作为官方调查员被派往该地调查此事。但是沃斯却发现,埃尔福克斯顿的“这帮捣乱的不满分子”不是法国的间谍,而是诗人萨米尔·泰勒·柯尔律治和威廉·华兹华斯以及他的妹妹多罗西。虽然他们并非在为他国从事阴谋活动,但两位诗人却正要展示自己的颠覆活动的独特形式,出版一部大胆的具有革命性的诗集《抒情歌谣集》。这本诗集标志了一个新时代的开始,这就是我们所谓的浪漫主义时代。 《欧罗巴的浪漫时代·欧洲》是时代-生活图书公司为您推出的世界历史丛书《生活在遥远的年代》中的一种。本卷描述了从柯尔律治和华兹华斯的生活中撷取的这段轶闻趣事和其他许多生活在18世纪及19世纪欧洲的男男女女的引人入胜的故事。该书追溯了那些为社会、文学、音乐和艺术开创新路的人们的足迹,从拿破仑和雪莱,贝多芬和布雷克到法国浪漫主义倡导者斯塔尔夫人。这些挑战和反抗封建王朝堡垒的行为和道德观念的迷人故事来源于当代回忆录,信件和历史文献。 本书故事穿插有丰富的图片,使人真切感受到弥漫在这一类人时期的传奇事件和人物周围的一触即发的气氛。以拿破仑在埃及战场为主题的油画、水彩和素描,雪莱在罗马皇帝喀拉凯拉的浴场遗址写作,拜伦身着阿尔巴尼亚人的服装以及农民舞蹈、孩童嬉戏和体操者练习等场景提供了浪漫主义时期真实全面的生活画面。其他一些著名艺术家的绘画作品及其代表作同样可使读者对浪漫主义时期的内部生活窥之一斑。包括帝国时期法国精细的锻造家具在内的手工艺所提供的场面的布景。 为纂这套丛书,时代——生活公司的同仁们饱览了学者旅行家,博物馆和大学的藏品,不但给每一本书都配了丰富的艺术品和工艺品的插图,以期编写的故事能够惟妙惟肖地再现逝去的生活,还绘制了各种各样的地图 、城市和建筑物的复原图,以期重现故事发生于其中的整个世界。开卷的概览,是一篇有深度的史论,配以大事年表,让您首先对所述时代的概貌了然在胸。叙述力求引人入胜,不落俗套。每一处细节,每一个形象,每一桩轶事,每一件史实,都会让您耳目一新——感受到那遥远年代的生活是个什么样子。