Saburō Kawamoto — Author (5)

Book

川本三郎的日本小鎮紀行
Douban
川本三郎 publishing house: 新經典文化 2019 - 11
不搭飛機也不搭新幹線,只搭地方線電車及巴士才到得了; 不是什麼觀光名勝,大多是淳樸小地方── 城下町、宿場町、 漁村、 溫泉鄉、站前食堂、商店街...... 「對喜好旅行的人來說,就是想跟寅次郎一樣, 化身自由自在的流浪旅人。」──川本三郎 ★深度走訪《男人真命苦》全系列48集拍攝場景,遊遍60個經典地方小鎮 ★日本權威電影雜誌《KINEMA旬報》嚴選十大年度好書 ★日本國民電影《男人真命苦》系列電影50周年,2019年底盛大上映50集 由承襲日本老派紳士書寫的川本三郎化身導遊帶路, 在山田洋次導演補捉日常每一刻的鏡頭中, 跟著江湖人寅次郎放浪天涯的足跡遊日本。 ◎日本國民電影《男人真命苦》最大魅力:旅行元素──

Book

然後,明天繼續下去
そして、人生はつづく Douban
川本三郎 translator: 賴明珠 publishing house: 新經典文化 2018 - 4
無論遭逢什麼, 唯有自己踏實地過好每一天, 才能應付世界的不完美。 一個人,學著為自己生活創造秩序, 讀永井荷風、看寅次郎、在下町散步、聽巴哈音樂會、 搭鐵道旅行、學做家事……安靜地生活, 明白自己一人靜靜地過一天有多困難,才會懂得那有多幸福。 生活的每一刻,都是繼續下去的生生朝氣。 我們在《我愛過的那個時代》讀到他真摰的過去, 翻開《遇見老東京》跟著他的腳步重新認識一座城市, 同感於《少了你的餐桌》裡的溫柔時光…… 他數年來如一日看似平淡的每一日,因為堅持而盈滿生命的滋味 「就把日常每一天,當成回憶般記下吧!」 川本三郎 最新深情力作 38篇質樸動人、日記般的書寫,值得細細品味的日本散文家之筆 「沒有兒女的我開始一個人生活。這獨居生活,我以日記的形式,每個月寫一篇。幸而向來以寫文章為業,早已習慣一個人。或者說,獨處也像是寫作者的工作一樣。讀書、看電影、聽音樂、漫步街頭……全都是一個人做的事。旅行也多半一個人走。此外,又加上做家事這個新工作。」──川本三郎 ◎在生活中發現微小的喜悅是振作的原動力 繼《我愛過的那個時代》的告白書寫、《遇見老東京》的昭和風情、《少了你的餐桌》的依然想念之後,總涉足不同領域揮動筆桿的川本三郎,這一次融合池波正太郎與永井荷風的庶民滋味,以類日記形式記下二○一○年~二○一二年三年間的生活點滴。其不變的溫潤樸拙文風,內斂節制的感情,沒有過多的煽情渲染,建立起獨樹一格的散文書寫。更被詩人井川博年譽為:「所謂的好文章,只有這樣道出日常的散文中才讀得到。」 這段期間,即便人生遭逢巨變,也正是川本三郎多年來堅持不變踏實過好每一天的信念,讓他得以往前邁進。喜愛電影的他,在伊朗導演阿巴斯的《春風吹又生》(Life, and Nothing More)中找到生活的支柱。期許自己「今天也和昨天一樣地過下去」,重拾生活的踏實感:「越知道悲劇之大,才越感覺得到日日平安的可貴。對於寫文章的我來說,或許是要在一個人的生活中找到平安。姑且不談腦子裡怎麼想,首先就是不把修羅帶進生活中,一心一意地過著安靜生活。」 於是,他一大清早在住處附近河岸散步的一派輕鬆;他成了家事一年級生與每天都要做早餐的甘之如飴;觀賞《我愛過的那個時代》改編電影《革命青春》首映流下的淚水;跟著《「男人真命苦」寅次郎走遍日本各個城鎮的足跡;每個月一次的東京近郊鐵道旅行與帶本書上車的堅持;出席名家音樂會與展覽的小粉絲心情……他像回憶般地記下每一天,而這些看似日復一日的規律生活,反而像曙光般透出生命的重量。 名人推薦 王盛弘│作家 朱天文│作家 張瑞昌│中央社社長 陳雨航 | 作家 詹正德 | 資深影評人 劉克襄│作家 劉昭儀 | 我愛你學田創辦人 感動推薦 「太平時真山真水,這是一本好書, 我嚮往能攜之同行,書裡去過的地方我都要去。 但現在是亂世呢?『拉麵店能做拉麵,倍感平安,在大海嘯之後』 亂世裡可貴的是靜,與貞。」──朱天文 特別推薦 讀者好評 ◎《朝日新聞》每週選書、《達文西》雜誌注目新刊, 引發文壇名家共嗚,亞馬遜讀者感動推薦── 「這時代,所謂的好文章,只有在這樣道出日常的散文中才讀得到。他讀書、看電影、漫遊城鎮(這些都是為了工作),現在加上了做家事。妻子離開了,人生要繼續下去。不管在什麼時候,人都必須生活下去。生活的細微小事,成就了人生。」──井川博年‧詩人 「一本好餘韻十足的好書,好久沒讀到如此成熟的文章。」 「唯有愧對自己過往人生之人,才寫得出如此用情至深、餘味十足的散文。」 「深情的散文集,反覆品味微小幸福的文人日常。不禁讚嘆作者的興趣真的很廣。」 「仍見其節奏輕快的筆觸,作者老後的生活不知為何讀起來特別有味道。」 「雖然都是素樸的回憶,在字裡行間卻能讀出細膩的情感,這都要歸功於作者溫和親近的文筆吧。」 「他聊到音樂、電影、旅遊,也有他讀過的書,對我來說,這本滿載我從未認識的世界的樂趣。」 「讀完想展開一段隨興遊的旅程,能就近搭電車好快活。」 「他說的漫畫、小說、電影與旅遊,我都讀過、看過與經歷過。」 「跟作者同個世代,我讀得很懷念也很愉快。」 「讀著讀著,想跟作者一樣,去家裡附近不知名的河岸邊散步。原來『幸福』就在身邊。」

Book

少了你的餐桌
君のいない食卓 Douban
川本三郎 translator: 張秋明 publishing house: 新經典圖文傳播 2017 - 5
少了你,餐桌上的滋味卻更多了, 蛋包飯、豬肉味噌湯、醬菜和炒牛蒡絲…… 無論吃什麼,都會想起某段日子。 「啊,好想再跟你一起吃飯。」 《我愛過的那的時代》作者川本三郎滿懷眷戀的溫柔書寫 曾經,他以青春愛過那個不溫柔的六〇年代,溫柔記下殘酷物語。 而後又以溫柔視線關注下町,走遍深愛的每寸地土,留住消失的風景。 這一次,他將對舊時代、對老東京的溫柔投注於生活日常, 把飲食化為記憶符碼,回味每個平凡滋味裡最深刻的思念。 「吃與回憶同在。回想食物的同時,也會想起過去,想起自己一路走的人生;反過來說,回憶從前時也會浮現和食物有關的往事。在那些從前之中,存在著許多重要的人。吃的回憶與他們同在。」──川本三郎。 ◎懷念的滋味,想念的「你」 食物和回憶往往是相連的,吃到嘴裡的是再平凡不過的家常菜餚,嚐進心裡的卻是有味道的想念。海明威有篇短篇小說名為「I guess everything reminds you of something」,對作家川本三郎而言,everything即是飲食──口中無論吃進什麼,都會在心中勾畫起一幅記憶圖像,而這些回憶裡總有某些身影,是妻子、親友、職場同僚,乃至一面之緣的陌生人。從大學教授請的鰻魚飯、和大姊一起吃的熱狗和豬肉味噌湯、中學農業課老師的做鰤魚燒蘿蔔,到切得細碎的醬菜和妻子的拿手料理……他書寫日本東西各地、昭和至今的各式飲食,不為描寫食物如何美味,也不賣弄飲食知識,而是透過「吃」這個共通話題,憶起失怙的童年時光、酸澀的青春滋味、旅途尋訪的人情趣聞、想念但不能復見的妻子,以及每一位曾經或短或長參與自己人生某個片段的重要之人。 無論吃什麼,都會想起。想起銚子美容院三姊妹吃秋刀魚剔骨那乾淨俐落的模樣;想到人生第一個叛逆期,挨了一陣罵後吃到母親手做的蛋包飯;懷念和戰前就來到家中幫傭,戰時、戰後同甘與共的女傭清彩一起做的納豆湯;憶起小學四年級那年聖誕節,第一次在銀座西餐廳拿刀叉吃香煎豬排;初出社會時不懂得前輩A常點熱清酒配烏賊生魚片的滋味,如今卻成了自己的最愛……從貧困孩提時代的不住懷念的味道,到如今獨自生活帶點寂寥的滋味,川本三郎含蓄溫柔貫穿這三十五篇飲食隨筆,筆調一如其性格,疏淡中卻有真滋味。 ◎從《我愛過的那個時代》到《少了你的餐桌》──川本三郎的溫柔書寫 「因為時代一點都不溫柔,所以才反過來追求『溫柔』。」三一八學運期間被廣為傳誦的這段話,就出自川本三郎的回憶錄《我愛過的那個時代》。曾經,他以青春愛過那個不溫柔的六〇年代,面對學運浪潮不忍只做冷眼旁觀的記者,為心中的理想亮光奮力對抗體制,甚至為守職業道德不惜被捕、遭報社革職。因著溫柔的緣故、也因著深愛那個時代,若干年後的他忍痛剖開自己,以一頁沉痛的青春自白見證了一整個時代。從學運的浪潮中退下後,他宛如李歐納.科恩筆下「美麗的失敗者」,溫柔謙卑的視線轉而關注、憐惜戰後的東京,深入下町民情,走遍深愛的每一寸地土,只為留下消失不再的一道道過往風景,藉《遇見老東京》記錄令人心嚮神往的昭和風情,也帶起了東京的散步風潮。 而這一次,他將對舊時代、老東京的溫柔投注於生活日常,以淺淡筆觸捕捉前塵過往,將吃入口中的食物化作記憶符碼,從母親的蛋包飯到妻子的剩菜料理,回味每個平凡的家常滋味裡最深刻的想念。從《我愛過的那個時代》到《少了你的餐桌》,川本三郎的作品涉足不同領域,字裡行間卻流露出共通的溫柔,他的文風溫潤樸拙、情感內斂節制,沒有過多的煽情渲染,只是款款訴說他對時代、對地域及對人情最大的溫柔。在眾聲喧嘩、講求絢麗和刺激的現代,如此質樸無華的語調、扎實溫厚的文字,猶如純水更顯平靜珍奇,不耍起伏跌宕的戲劇性花腔,沉穩寧靜便讓人不住感動。 讀者5顆星感動推薦 「本書在川本三郎的作品中,是足以爭第一、第二的精彩隨筆集。」 「就像深深的悲嘆被濾淨了似的,川本三郎的文字猶如清水般透明,傳遞出高純度的情感。」 「書中的每一餐飯食都飽含人對人的體貼之情,供予作者別處難尋的獨一滋味。而作者以文字回首過往,對這一份份的體貼之情報以真摯感謝,在在讓人動容。」 「川本三郎的文字有種不可思議的溫柔,讓人感動。」 「雖然都是短短的回憶文章,在字裡行間卻能讀出細膩的情感,這都要歸功於作者溫和親人的文風吧。」 「這是隨筆集嗎?就像讀短篇小說般不斷受到感動,作者溫柔的懷想也讓人流淚。」 「已不復見的人們和懷念的回憶,這些片段插曲以寧靜的筆致被描繪出來,讓人在讀的過程中心也跟著沉靜下來。」

Book

我愛過的那個時代
マイ・バック・ページ-ある60年代の物語 Douban
★ 8.6 7 ratings
川本三郎 translator: 賴明珠 publishing house: 新經典 2011 - 10
衝擊!撼動日本社會爭議話題作 妻夫木聰vs.松山研一首度同台飆戲,青春演出! 那個一點也不溫柔的六○年代,究竟,我們相信的是什麼? 我確實因為川本三郎,而對村上春樹和他的作品有了更深入的了解。──賴明珠 Suntory學藝賞×讀賣文學賞 × 桑原武夫學藝賞 × 每日出版文化賞受賞作家 「東京學」第一人川本三郎渾身之力作 一本考驗時代價值觀的青春回憶錄 一九六八年,日本各大學發起了以意識形態為主的鬥爭浪潮,出現學生組織的「全學共鬥會議」(簡稱「全共鬥」),罷課、占領大學校園等場面愈演愈烈。一如許多目前仍活耀於日本藝文界的創作者,作者川本三郎與他們同樣是「全共鬥世代」。 在這個日本社會思潮震盪最劇烈的時期,川本三郎以一個初出茅廬剛跑週刊新聞的新人記者身分,完整描繪出當時社會浪潮,讓這本作品成了六○年代的最真實見證。而他更親眼目睹東大「安田講堂事件」,這個大時代發生的事件,後來履次由村上春樹關鍵性地寫在《聽風的歌》、《1973年的彈珠玩具》、《挪威的森林》、《1Q84》等作品中。 時間也無法療癒的傷痛,一段作者數度提筆無法寫成的青春挫折物語 本書文章最早連載於一九八六年至八七年日本文化創意人喜愛的藝文雜誌《SWITCH》,專欄名稱為「The Reading」,由該誌發行人新井敏記先生總策劃,並與角取明子小姐親自拜會川本三郎邀稿。最初原本只是希望讓八○年代的年輕讀者能理解六○年代的人事物而書寫,沒想到川本三郎寫著寫著,最後卻變得不得不整理思緒,提到一九七二年改變他一生,讓他久久無法提筆寫作的專訪思想犯(殺人犯)事件。 他因為私下採訪嫌犯並湮滅證據,走在「記者道德」與「公民道德」的法律邊緣。最後還是因為受不了精神壓力,遂向警方坦承事件發生經過而身繫囹圄。因為這樁「朝霞自衛官殺害事件」,他成了日本最受爭議的文壇評論家。正因為如此大膽的交涉過程,更清楚地描繪出當時年輕人的不安與衝動。儘管傷痛,作者藉由這些文字的呈現,宛如電影一般讓我們清楚看到了日本六○年代末期,一個個「我們相信一定可以做到」的青春姿態。 極其爭議引爆話題改編電影 《我愛過的那個時代》在日本感動無數後輩文創名家,讓山下敦弘、向井康介、西川美和、野田秀樹、松本大洋等人推崇備至。這些儘管都不曾親眼目睹、經歷過六○年代的創作家,憑著他們對於當時文化思潮的喜愛而興起拍成電影的念頭。由於牽動到日本社會至今仍無解的心結,電影劇本更耗費三年才完成。最後選定兩大主角,由妻夫木聰飾演時任記者的川本三郎,松山研一擔任書中嫌犯K的演出,兩大男星破天荒地同台對戲。電影主題曲為巴布狄倫名曲〈My Back Pages〉,日本國民創作歌王奧田民生與真心Brothers重新詮釋。

Book

遇見老東京
いまむかし東京町歩き Douban
川本三郎 translator: 賴明珠 publishing house: 新經典 2016 - 5
「東京學」第一人、當代東京散步風潮的推手 《我愛過的那個時代》作者全新著作 六○年代,他滿腔熱血、站在學運浪潮上, 見證了那個絕無僅有的不溫柔時代。 七○年代,他以獨到眼光、立身文壇最前線, 引介以《聽風的歌》初試啼聲的村上春樹。 八○年代,當所有人都在讀班雅明的「都市論」, 他踩著老東京的腳步,走遍這座城的每個角落, 只因為他想讓大家好好珍視自己居住的城市的過去。 「我個人的散步方式有些不同,看著眼前風景的當下,我會想像著背後已經不存在的過往風景。住在像東京這麼一個豐富多變的城市,以這樣的方式緬懷失去的風景,我認為是很重要且有意義的事。」——川本三郎 他的東京散步,就是與別人不一樣! 耗時2年巡訪94個東京消失中的景色與風物, 狂熱式地引用文字作品逾220部、影劇作品120部,描繪東京的輪廓。 借用前人說過的、寫過的昭和三○年代城市剪影, 引領我們尋訪東京變化的軌跡 繁體中文版獨家收錄:昭和三○年代懷舊街景照片 東京都廳 × 新經典文化出版社 台日攜手合作 「我現在去東京大多住在下町,坦白說這些地方沒有任何觀光景點,卻有著獨特的生活氣味,在這裡不用特別做任何事,唯一值得做的就是【散步】。」──李明璁(台大社會系助理教授) 專文推薦 ●只有如此老東京式的散步,才會知道現在的東京已不是當年的東京── ☆擁有兩千多萬人的這座國際大都會是座「水城」,而銀座是一座被水包圍的島。 ☆人潮滿出來的澀谷109大樓一帶,曾是代筆傳情的「情書巷」。 ☆如今是御宅族天堂的「秋葉原」,以前是熱鬧競價的蔬果批發市場。 ☆銀座地標「和光鐘樓」,不只是大家碰面的集合地,更是都民生活的報時器。 ●「東京鐵塔」讓東京現代化迎向高峰,電影《幸福三丁目》絕非虛構: 回顧東京近現代的進展過程,二戰期間,經歷了關東大地震、東京大空襲,兩次毀滅性的災難。接下來的昭和三○年代(一九五五年前後),這座城市正努力從災害與戰後的頹敗邁向復興,一如《幸福三丁目》電影中,每個人充滿期待地仰頭盼著「東京鐵塔」的完工、以正面樂觀的心迎向明天;輝煌的昭和三○年代可說是東京再起的里程碑。然而,這些曾經風華一世的人、事、物,又隨著一九八○年代的泡沫經濟期的都市再造熱潮而消失殆盡…… 東京總是在變化,讓土生土長的老東京、川本三郎感嘆萬分,進而完成了書中94個昭和情懷的散步巡禮:「我希望將這些失去的城市風景保留在記憶中,本書可說是『已逝風景的點名簿』,亦可稱『已逝風景的型錄』。像東京這樣急遽變化的都市,不論是對於最近數十年內發生的懷舊或回憶都彌足珍貴,我們都必須好好地牢記這些消失的風景。」 ●文學裡的東京、大銀幕上的東京、具生活感的東京、消逝中的東京…… 這些風景現在或許不容易看到,卻都在文學與影劇作品中留下片刻:三島由紀夫《鏡子之家》深刻描寫勝鬨橋開闔活動的經典畫面;小津安二郎的《東京物語》不經意地將銀座四丁目的繁華街景入鏡;松本清張的《點與線》以喜歡在都電上思考的三原刑警,描述出東京庶民的一面……從夏目潄石、芥川龍之界、太宰治、永井荷風、井上靖、林芙美子、黑澤明、木下惠介、山田洋次,到如今的宮部美幸、東野圭吾、角田光代、淺田次郎……文壇作家與電影人,以他們的方式,為昭和三○年代的東京,貢獻了一塊拼圖。 川本三郎以他行之有年散步於東京的獨到見解,爬梳龐大史料文獻,花費兩年時間完成這94個地點的巡訪,引用文字作品逾兩百二十部、影劇作品一百二十部。每一字句讀來,透露出濃濃的懷舊感,讓人宛如乘坐時光機般回到那令許多東京人神往昭和三○年代。 ●《我愛過的那個時代》裡的美麗失敗者(beautiful loser),轉而關注「戰敗的」東京 為什麼書寫東京呢?最大的緣由是《我愛過的那個時代》裡讓川本三郎跌得重重一跤「朝霞自衛官殺害事件」報導,他曾坦言,當初全心全力對抗體制,沒想到還是敗給了當權者,連工作也丟了,某種程度上自己成了徹徹底底的失敗者:「因為我曾犯下失敗者做過的事情,也一直懷抱這樣的心境,即使後來看了些電影、讀了些書,比起成功者,我反而變得更容易對失敗者有共感……而東京(江戶幕府)自明治維新後,就屬於戰敗的一方,江戶這裡的人輸給了外藩,被他們統著,更讓東京人強烈地自覺:自己是失敗者。」 有鑑於此,川本三郎從社運浪潮退下,轉而從另一個角度關注他深愛的這片土地。生於斯長於斯,儼然就是個老東京的他,結合自己喜愛文學、電影與鐵道的興趣,加上自己「本來就是一個喜歡到處走走、走進居酒屋小酌一番,或坐著電車亂晃等……很重視日常生活中每一個體驗的人。」以其獨到的懷舊的東京學論點,讓他成了東京散步風潮的推手,在日本文壇站穩自己的一片天。 ●日本讀者5顆星好評推薦: 「關於東京消失風景的隨筆,川本三郎的文字愈讀愈有味道,我能輕易地在腦海中刻劃出東京的面貌。」 「生於東京、長於東京的我來說,一讀就無法放下。好想看書中提到的澀谷109大樓的戀文橫丁與千住的妖怪煙囪。」 「書中提到了昭和三○年代的作品,雖然我不是同一個世代,也從沒見過當時東京的風景,但電影、文學小說中描述的東京風景非常吸引人。我相信對於活過那個時代的人,或是對於當時懷抱鄉愁的讀者肯定更能讀得津津有味。」 「消失的風景也是回憶之旅。有些地方至今仍保留著那些名字,但人事已非了。信手寫來引經據典,相信文學讀者、電影迷,或是鐵道狂一定會喜歡。」 「這本書的讀者可能多跟作者差不多年紀,但這就是我們記憶中的昭和三○年代。我還有印象的就是小時候搭過的都電,還有《請問芳名》中的橋的知名場景。」