From the author of the international bestseller Butter comes a chilling and perceptive novel about obsession, female friendship, and the slow unraveling of two lives. Eriko’s life looks perfect—from her prestigious job at a Japanese trading firm to her spotless apartment and devoted parents. Her newest project, to reintroduce the controversial Nile Perch into the Japanese market, is as ambitious as she is. But beneath her flawless surface lies a consuming loneliness. Eriko has never been able to hold on to a real friend. Enter a popular lifestyle blogger whose work Eriko follows obsessively. Shoko lives a life of controlled chaos—messy apartment, take-out dinners, a kind, easy-going husband. She writes about daily contentment, though her fractured relationship with her father gnaws at the edges of her happiness. When Eriko orchestrates a “chance” meeting with Shoko, the two women strike up an unlikely connection. For a fleeting moment, Eriko believes she’s finally found what she’s always longed for. But as her fascination turns to fixation and Shoko’s carefully balanced life begins to dissolve, both women are pushed to breaking points neither of them saw coming. Deftly translated by Polly Barton, Hooked is a taut, provocative novel about modern womanhood, the hunger for connection, and the quiet, ordinary ways our lives can spiral out of control. With razor-sharp insight and disarming empathy, Asako Yuzuki explores how far we’ll go to be seen and what happens when the ones who see us don’t like what they find.

🍽︎一个体脂率严重超标的中年女人，竟被追捧为“女神”，并从男人那里骗到一亿日元？本书以轰动日本的“相亲杀人案”为原型，把当代饮食男女的人生之苦，写成了散发着黄油香气、危险而诱人的故事。 🍽︎梶井真奈子借“完美妻子”的伪装结交孤独的男人，用他们奉上的金钱购买高档黄油，出入烹饪沙龙、豪华酒店，直至三名男友接连死亡。女记者里佳自律又勤奋，她严格控制体重，从不对男友提任性的要求，生活却越来越乏味。 🍽︎为探究梶井的犯罪动机，更为解自己心中的“结”，里佳一次次前往看守所，请求这个高傲的嫌疑人接受自己的独家专访。在梶井的诱导下，里佳开始学着享受美食。奇妙的是，随着体重的增加，里佳的身心仿佛“蜕壳”而出，也似乎逐步接近了案件的真相…… 🍽︎——女人，你为谁做饭？为谁吃饭？为谁保持身材？

Journalist Rika Machida is facing an unusual she is tapped to investigate serial killer Manako Kajii, notorious for drawing rich men in with her pricey cooking classes, only to murder them and move on to the next. Kajii refuses to cooperate with the press until Rika writes her a letter asking for her beef stew recipe, a correspondence and ongoing series of conversations between the two women that sees Rika transforming as she becomes closer to Kajii, taking on some of her confidence and strength but also some of her deadly intention. Game on.  Set in 2011, when dairy product shortages across Japan made butter a hot commodity, Butter depicts a vivid, panoramic view of contemporary Japan as seen through a diverse cast of Japanese women. An endlessly entertaining and sharply insightful look at the relationships between women and how they engage and challenge one another, revealing the many contradictions and complexities in the process, Asako Yuzuki’s novel is filled with intoxicating descriptions of food and the body that also looks deeply at its connection to the sinister, criminal, and taboo, its enduring power and delight.

There are two things that I can simply not tolerate: feminists and margarine. Gourmet cook Manako Kajii sits in Tokyo Detention Centre convicted of the serial murders of lonely businessmen, who she is said to have seduced with her delicious home cooking. The case has captured the nation’s imagination but Kajii refuses to speak with the press, entertaining no visitors. That is, until journalist Rika Machida writes a letter asking for her recipe for beef stew and Kajii can’t resist writing back. Rika, the only woman in her news office, works late each night, rarely cooking more than ramen. As the visits unfold between her and the steely Kajii, they are closer to a masterclass in food than journalistic research. Rika hopes this gastronomic exchange will help her soften Kajii but it seems that she might be the one changing. With each meal she eats, something is awakening in her body, might she and Kaji have more in common than she once thought? Inspired by the real case of the convicted con woman and serial killer, "The Konkatsu Killer", Asako Yuzuki’s Butter is a vivid, unsettling exploration of misogyny, obsession, romance and the transgressive pleasures of food in Japan.

The cult Japanese bestseller about a female gourmet cook and serial killer and the journalist intent on cracking her case, inspired by a true story. There are two things that I can simply not tolerate: feminists and margarine. Gourmet cook Manako Kajii sits in Tokyo Detention Center convicted of the serial murders of lonely businessmen, who she is said to have seduced with her delicious home cooking. The case has captured the nation’s imagination but Kajii refuses to speak with the press, entertaining no visitors. That is, until journalist Rika Machida writes a letter asking for her recipe for beef stew and Kajii can’t resist writing back. Rika, the only woman in her news office, works late each night, rarely cooking more than ramen. As the visits unfold between her and the steely Kajii, they are closer to a masterclass in food than journalistic research. Rika hopes this gastronomic exchange will help her soften Kajii but it seems that she might be the one changing. With each meal she eats, something is awakening in her body, might she and Kaji have more in common than she once thought? Inspired by the real case of the convicted con woman and serial killer, "The Konkatsu Killer," Asako Yuzuki’s Butter is a vivid, unsettling exploration of misogyny, obsession, romance and the transgressive pleasures of food in Japan.