In the 1990s, a South American city is rocked by the imminent outbreak of a plague. While many attempt to flee the city, Dr Bernard Rieux sends his sick wife away and does his best to care for the plague's victims. The plague means different things to different people: to the doctor, it's a disease to be cured. To a pair of French journalists, it's a breaking news story. To religious leaders, it's punishment for sins. As the sense of isolation and hopelessness grow, Dr Rieux and his associates begin to question their previously-accepted feelings of justice, loneliness, and love.

在马德里，女作家贝拉（Aitana Sánchez-Gijón 饰）从情人乔迪那里听来了摄影师埃米利奥（Leonardo Sbaraglia 饰）的故事，埃米利奥作为反法西斯的战士，死在了1933年的西班牙。罹患乳腺癌的贝拉离开丈夫与情人，独自在病痛中探寻埃米利奥和妓女洛拉的往事……埃米利奥在一次舞会上邂逅洛拉，并将她带至荒凉的巴塔哥尼亚高原。为埃米利奥抛弃的洛拉无力改变境遇，只有和她相同身份的玛蒂尔德给予她些许安慰。某天，一只鲸鱼搁浅在海边，人们围绕着它，但却无能为力……贝拉在医院中惊讶的发现同一病室的老妇即是当年的玛蒂尔德，而不久后，又有一只鲸鱼搁浅，贝拉感到她和另一个女人的生命，在这一刻被联系到了一起…… 本片获2005年阿根廷影评人协会奖最佳摄影、艺术指导等多项褒奖。

Buenos Aires, Argentina, 1983. In the last and turbulent days of the military dictatorship, Alicia, a high school history teacher, begins to ask uncomfortable questions about the dark origins of Gaby, her adopted daughter.