"Bill Burr Presents Jessica Kirson: Talking to Myself" captures Kirson at the peak of her powers. She destroys the room with tales of lesbian one-night stands and the enduring misery of singing "Happy Birthday."