Teenager Agata lives with her mother Magda, who was fired from her job. Magda decides to go into business, opens a hairdressing salon. However, thanks to a swindler and an unfortunate game of fate, she loses all the money she has invested and the roof over her head. They move to a social hostel, where 14-year-old Agata discovers a forbidden world. While Magda struggles to find a livelihood, Agáta gets involved with a gang on the estate. She tries her first cigarettes, alcohol, experiences theft on trams, violence, fear, but also liberating irresponsibility...

1978 film by Radim Cvrček

1995 film by Miroslav Šindelka