The documentary “Dub Echoes” shows how the Jamaican invention called dub ended up influencing much of the music we hear today, from electronic music to hip-hop, transforming the studio in a musical instrument and giving way to all of sonic experiments.