Zhang Qi — Translator (15)

Book

感性的辩证法
Douban
[法] 乔治·迪迪-于贝尔曼 著 / 杨国柱 主编 translator: 郑重 / 杨国柱 … publishing house: 中国国际广播出版社 2024 - 9
在迪迪-于贝尔曼的整体写作中,电影一直是一个重要的存在,他将电影作为一种移动媒介带入对艺术史的研究。他早期关于电影的兴趣主要源于其对蒙太奇方法的关注,1990年代中期提出了在艺术史背景下对蒙太奇概念的理论重构,并从一开始就超越了对静态图像的电影使用的艺术历史兴趣。自2008年以来,电影已经成为他关注的日益政治化的理论核心。从1995年现代主义电影理论第一次在他关于乔治·巴塔耶的视觉文本的分析中胜利地进入他的艺术史,到撰写“历史之眼”系列最后一卷的2016年,本文选一共辑录了迪迪-于贝尔曼19篇文章。总体上看,这些选文涵括了迪迪-于贝尔曼电影理论的四个主要面向:源于“图集”认识论的蒙太奇方法、大屠杀—影像的伦理反思、人民—影像的抵抗政治、从情感走向起义的行动—影像。

Book

哈尔滨——俄罗斯人心中的理想城市
Douban
[俄]克拉金 translator: 张琦 / 路立新 publishing house: 哈尔滨出版社 2007 - 9
本书描绘了哈尔滨的俄式教堂及其他宗教建筑。其中有的建筑保存下来,有的建筑却只能在摄影和美术作品中看到了。作者从历史建筑学角度对这些现存建筑进行了论述。

Book

矛盾
Douban
梁贵子 translator: 张琦 2009 - 4
《矛盾》中女青年安真真有两个结婚考虑对象:一个是失去父母,家境窘困,放荡不羁的摄影师;另一个是家境富裕,衣食无忧,办事细致的销售员。当她决定选择与摄影师步入婚姻殿堂时,与性情暴躁,烦心事不断的母亲命运迥然不同的姨母突然自杀。姨母冷冰冰的尸体对安真真造成了极大的冲击,她不得不站在对命运和爱情抉择的十字路口,面对一个接一个矛盾。

Book

奇奇怪怪的生物们
Nature secrète Douban
【法】帕特里克·鲍德 / 【法】皮埃尔·克纳 translator: 张琦 / 秦淑娟 2021
内容简介: 本书收录了一百余种自然界的神奇生物!不仅囊括了澳大利亚的五彩蜘蛛、马达加斯加的枯叶壁虎、印度的巨型松鼠等世界各地的珍稀物种。而且这些生物都奇奇怪怪的,各有特色!海中的蝴蝶、空中的蜥蜴、有磁力的白蚁、会发光的蘑菇等颇具神奇属性。让读者们能在新奇有趣的阅读中拓展知识面。 编辑推荐: ◎奇奇怪怪,大开眼界,一次认识海陆空所有怪物 ◎神奇动物在这里,海中的蝴蝶、空中的蜥蜴、有磁力的白蚁、会发光的蘑菇…… ◎自然界的视觉盛宴。百余幅摄影机构高清照片,揭秘大自然的神奇物种 ◎不同于动态纪录片,书中的高清瞬间是另一种感官与享受 ◎法国“博物君”和生物学教授强强联合,打造硬核干货 ◎内文用纸采用日本进口的白雪印画,细节细腻,生动呈现,不伤眼

Book

远野物语
Douban
[日] 柳田国男 translator: 张琦 / 刘晗 publishing house: 西南师范大学出版社 / 万墨轩图书 2017 - 7
想必在远野乡中此类故事应该还有上百个之多,我们希望能够听闻更多。而在国内比远野乡更幽深的山村中,应该还有无数有关山神山人的传说。但愿我们的讲述,能让平原人感到战栗。—柳田国男 远野乡地处日本岩手县,群山苍翠,风景秀美,同时也流传着很多奇妙的故事。既有天狗、河童等妖怪的传说,也有某个女人进山后神隐而去,几年后突然归来的奇闻,更有男子难舍爱妻尸体而食其肉的怪谈,数量众多,又诡异神秘,充满了远野人民对自然的崇敬和畏惧。 本书收录的,是柳田国男收集了远野乡的故事后整理而成的《远野物语》及后续的《远野物语拾遗》,这两部著作为其成为日本民俗学奠基人奠定了基础,故事的叙述者佐佐木镜石也因此被称为“日本的格林”。

Book

妖怪谈义
Douban
柳田国男 translator: 吕灵芝 / 张琦 publishing house: 西南师范大学出版社 / 万墨轩图书 2017 - 7
为何在日新月异的今天,人们还要去相信并害怕那些老掉牙的妖物?有时就算知道那只是谣言或误传,也要散布出去,有时自己还深信不疑,有人甚至会改编成一个新故事传出去。我们心中最原始的畏惧究竟是什么?它究竟经过了怎么样的发展,才最终与人类复杂的错觉和戏谑结合起来了呢?—柳田国男 人们所敬畏、崇敬的妖怪神仙,最初的原型为何?究竟是如何通过人们的谣传、误解,变成如今我们所描述的形态的呢?虽然人们尝试了借鉴邻国的古老文化来解读各种传说的渊源,但仅仅靠此途径,还是很难解释清楚日本的天狗、河童的本质,妖怪与幽灵到底有何不同。 在本书中,柳田国男融合了各个妖怪的故事,站在民俗学的角度,从其由来、传说等入手,逐步分析其中脉络,力图找出关于妖怪的奥妙。无论读者是仅仅对妖怪传说感兴趣,还是想深入研究日本妖怪文化,都能从中受益匪浅。

Book

现象学社会学
Phenomenological Sociology Douban
[英] 哈维·弗格森 translator: 刘聪慧 / 郭之天 … publishing house: 北京大学出版社 2010 - 9
《现象学社会学》内容主要包括:绪论、现象学与社会学、第一部分阐释、第一章惊异、非凡的诞生与重生、第二章洞见、胡塞尔的经验阐释、第三章变形、现象学发展中的方法与主题、第四章对话、社会理论中的现象学、第二部分意涵、第五章经验、自然态度的历史社会学、第六章歧义、现代三位一体的谜题、第七章社会、社会学的还原、第八章淡漠、朝向当代非经验、结语、现象学社会学。

Book

有趣的制造
Douban
[美] 莎伦•罗斯 尼尔•施拉格 著 translator: 张琦 publishing house: 新星出版社 2008
平时你看到的东西,比如口红、巧克力、奶酪、牛仔裤、割草机、汽车、吉他、拉链…… 多数人对这些东西的构造完全不了解,本书就是写给那些有怀疑精神的人、有科学探索精神的人,向人们一一剖析物质世界的构成。揭示的是隐藏于受欢迎的食品、舒适的衣物、复杂的机械和创造性的方便用具背后的秘密。本书所选择的各个物品代表了影响工业、运输、音乐、食物、休闲和生活方式的科技的发展和前进趋势,包含了具体的、对各个生产步骤地详细描写,科学术语和定义的简单描述,并且每个章节都使用图片和标注进行辅助说明。 -------------------- •为什么最早期的汽车都是黑色的? •为什么隐形眼镜不会从眼睛里掉出来? •摄氏度和华氏度如何转换? •重复涂抹防晒霜能延长防晒时间吗? •胶水涂得越厚粘得越牢吗? •手指被强胶粘在一起了,用什么做接触剂呢? •为什么人类发明的第一只闹钟只能在凌晨4点响起? 目录: 安全气囊 汽车 条码扫描仪 牛仔裤 防弹背心 干酪 巧克力 密码锁 光盘 隐形眼镜 有框眼镜 吉他 直升机 喷气发动机 割草机 灯泡 口红 指甲油 光纤 邮票 橡胶圈 跑鞋 墨西哥式酸辣酱 地球仪 烟雾探测器 糖 强胶 温度计 轮胎 小号 手表 拉链

Book

自由选择(珍藏版)
Free to Choose: A Personal Statement Douban
★ 8.8 8 ratings
(美)米尔顿弗里德曼 / 罗丝D.弗里德曼 translator: 张琦 publishing house: 机械工业出版社 2013 - 6
在这本探讨经济,自由以及二者之间关系的经典著作当中,米尔顿·弗里德曼和罗丝·弗里德曼为读者揭示了,正是由于华盛顿当局制定了过多的法律法规、实施了过多的政府管制、建立了过多的行政机构、花费了过多的财政预算,才使美国的自由和财富受到了侵蚀和削弱。一旦政府以中间人的身份插手干预,良好的愿望往往会导致悲惨的结果,对此,两位作者也进行了细致的考察研究。此外,针对这些经济问题,弗里德曼夫妇还提出了积极的建议和意见,告诉读者应当如何扩展自由、增进财富。 不论是探讨美国在以往岁月中的错误和失误,还是指出将来为增进经济繁荣所应采取的政策策略,本书都是一部重要的著作,其分析透彻,论证有力,说服力很强。

Book

地球之美
Le Beau Livre de la terre Douban
[法] 帕特里克·德韦弗 文 / [法] 让·弗朗索瓦·布翁克里斯蒂亚尼 图 translator: 秦淑娟 / 张琦 publishing house: 新星出版社 2017 - 6
★一部看得见的地球简史! ★200个改写地球命运的时刻,呈现46亿年漫长的地球史! ★法国国家自然历史博物馆、法国地质学会、法国国家地质遗产、联合国教科文组织 专家权威撰写 ★法国自然历史博物馆、法国国家科学研究院、美国国家航空航天局(NASA)、美国国家地理学会、伦敦自然历史博物馆 提供素材 ★200余幅史前遗迹、生物、地貌高清还原图 ★世界最丰富、最罕见动植物和矿物标本 ★在这个地球环境屡遭破坏,PM2.5爆棚的时代,这是一本让我们回味地球之美,期待美好未来的读物。 ★四色大开本精美彩印,适合收藏! -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 翻开这本书 有如坐上时光机 亲身经历这颗美丽星球令人惊叹的阶段 炙热的岩浆地球,如何冷却成巨大的雪球,又是何时变身美丽的蓝色? 氧气曾经是一种毒气? 十万年前,地球上至少有六种人类? 巴黎是用货币虫的骨骼建造的?莫奈钟爱的象鼻海岸事实上是一团巨大的动物粪便? 3570万年前的一次陨石坠落,在今日的俄罗斯形成了巨大的钻石坑? 垃圾将汇聚成第七大陆? 地球是我们每一个人生活的地方,你真的了解她吗?

Book

女性的灵力
Douban
★ 7.2 5 ratings
[日]柳田国男 translator: 姚奕崴 / 张琦 publishing house: 西南师范大学出版社 / 万墨轩图书 2017 - 7
越来越多的女性想要以自己的力量去追求更为广阔的幸福生活。现在,将传统女性公认的好品质—“贤”“雅”重新拾起,就是大胆迈出的一小步。纵然生活在何等虚幻之中,我也不会失落放弃,因为我坚信那个希望的时代必将到来。—柳田国男 在古代日本,人们认为女性生来便具有某些神秘力量,是拥有更为“高雅”而“卓越”信仰的人,于是将祭祀的工作委任给她们,造就了巫女这一日本特有的职业。不仅如此,各地还存在诸如妻子突然成为预言者、妹妹化作了鬼魅、美女被当成活祭品等传言。 人们为何会认为女性具有特殊的灵力?为此对她们寄托了怎样的期许?这种期许又给广大女性带来了何种影响?本书是柳田国男围绕“女性的灵力”所写的论文合集。柳田以广泛的民俗学研究方法为基础,从敬神者入手,对诸多日本民间传承和故事进行了逐一梳理,为探究日本人的固有心理开辟了一个新视角。

Book

自由选择
Free to Choose: A Personal Statement Douban
★ 8.7 20 ratings
罗丝·弗里德曼 / [美国] 米尔顿·弗里德曼 translator: 张琦 publishing house: 机械工业出版社 2008 - 6
在这本探讨经济、自由以及二者之间关系的经典著作当中,米尔顿·弗里德曼和罗斯·弗里德曼为我们揭示了,正是由于华盛顿当局制定了过多的法律法规、实施了过多的政府管制、建立了过多的行政机构、花费了过多的财政预算,才使我们的自由和财富受到了侵蚀和削弱。一旦政府以中间人的身份插手干预,良好的愿望往往会导致悲惨的结果,对此,两位作者也进行了细致的考察研究。此外,针对这些经济问题,弗里德曼夫妇还提出了积极的建议和意见,告诉我们应当如何扩展自由、增进财富。 不论是探讨美国在以往岁月中的错误和失误,还是指出将来为增进经济繁荣所应采取的政策策略,本书都是一部重要的著作,其分析透彻,论证有力,说服力很强。

Book

创新者的处方
The Innovator's Prescription: A Disruptive Solution for Health Care Douban
[美]克莱顿·克里斯坦森 / 杰罗姆·格罗斯曼 … translator: 朱恒鹏 / 张琦 publishing house: 中国人民大学出版社 2015 - 9
[内容简介] ● 创新大师克里斯坦森采用了哈佛商学院在20年研究中总结而出的、在各行业实践中获得成功的管理创新经验,把颠覆式创新理念引入美国医疗行业研究。医疗机构需要量体裁衣,选择合适的商业模式展开创新之举。 ● 作者同时探讨了医疗保险公司、制药企业、医学院和政府机构在医疗改革中起到的作用,从社会性角度深入剖析了医疗保健行业未来之路。 ● 医疗界人士、政策制定者、对医疗界现状感兴趣的普通大众 [编辑推荐] ● 哈佛大学商学院教授、颠覆式创新之父克莱顿·克里斯坦森继《颠覆者的窘境》《创新者的解答》后十年磨剑之作,美国国家科学院医学研究所院长、美国卫生与公众服务部部长、纽约市长联袂推荐。 ● 把握美国医疗保健业命脉的睿智之作,创新技术行业必读之作,医疗改革扛鼎之作。 ● 中国社会科学院微观经济研究室主任与社会科学院经济所医疗改革与医药产业发展研究基地副主任联合翻译,倾情打造。 ● 湛庐文化出品。

Book

现实主义者
K.O. à Tel Aviv Douban
★ 8.4 34 ratings
[以] 阿萨夫·哈努卡 translator: 张琦 publishing house: 后浪丨广东旅游出版社 2021 - 2
“我们的生活是一部讽刺喜剧。” ※以色列国宝级漫画家阿萨夫•哈努卡首部自传漫画合集 ※《鼠族》后又一惊艳世界的犹太作者漫画,英、法、美、西班牙等多国争相引进 ※现实主义者的另类创作,254个日常片段,一场270页的视觉盛宴 ※揭开以色列的神秘面纱,还原当代都市人的真实生活 ------ ◎ 编辑推荐 🎪“他一幅画包含的信息量堪比一本书!” 本书是以色列著名插画师、漫画家阿萨夫·哈努卡的首部自传漫画作品集。同为犹太漫画家,哈努卡作为《鼠族》作者阿特·施皮尔格尔曼的“接班人”,在世界范围内掀起了又一股犹太漫画狂潮。 其代表作《现实主义者》集插画与短篇漫画于一身,最早来源于哈努卡在以色列报纸The Calcalist上的每周创作,以其另类、有时甚至超现实的幽默来记录他所在城市——特拉维夫的日常生活。 作者融合墨比斯、罗伯特·克鲁伯的绘画风格,以纯粹且精妙绝伦的图像和极少的文字,戏剧化地展现日常生活中的点滴,时而趣味十足、时而苦中作乐,但都令人上瘾! 2015 年入选安古兰国际漫画节,2016 年获艾斯纳奖最佳引进作品奖,从法国、美国、英国再到韩国,《现实主义者》被多国争相引进,在各大网站上均是好评连连,更有读者曾言“从头到尾读了几十遍,从来没有厌倦过!” 🤹‍♂️成年人生活不易,一本展示当代社畜生活图鉴的漫画样本 故事从房东突然决定卖房开始,哈努卡一家不得不被迫搬离出租屋,面对铺天盖地的租房信息却找不到一间适合自己的……他是幻想破灭的平民,是缴械投降的丈夫,是怨恨气恼的一家之主,是焦虑不堪的父亲,是社交恐惧的普通人,也是自我怀疑的艺术家。有时候,变得现实并不是自愿选择,而是生活所迫。通览全书,灵感枯竭、房贷压力、夫妻关系、亲子关系、理想与现实的冲突……诸多问题在这本自传漫画中逐一呈现,尽显“现实主义”的本色。当然,生活中也不乏一些闪光的幸福瞬间,让人感叹即便辛苦,人间也依然值得。这就是成年人的世界。 🎭通过漫画家之笔,了解极具神秘感的以色列文化 作为艺术家、丈夫、父亲以及一名普通的以色列公民,阿萨夫·哈努卡用时而离经叛道,时而超现实的幽默漫画记录着自己国家的日常生活。在书中,哈努卡一家居住的特拉维夫被描绘成一个充满活力的大都市,诸多独具特色的文化现象、生活习俗足以让读者充分领略到以色列充斥神秘感的生活环境。与“圣诞节”类似却没有圣诞老人的“光明节”,人人盛装打扮、上街狂欢的“普林节”,全天不许工作的犹太教重要节日“安息日”,全家人一边围坐在一起吃“逾越节晚餐”一边纪念犹太人在摩西的领导下成功逃离埃及的“逾越节”……在作者笔下,这些节日偶尔充满“磨难”,却无不妙趣横生,让读者们得以一窥犹太民族的独特文化。 💣战火连天的国度,流淌不息的生活 在以色列生活,一个难以回避的话题就是“战争”。哈努卡善于以一种幽默又感性的手法使读者感受到战争的无情与残酷。危机感似乎充斥每个以色列人的内心:哈努卡儿子的小学同学一家要搬到波士顿住两年,不再回到这所小学了;几个好友打算把公司迁往中国,直到局势稳定了再回来;同事举家奔赴柏林;姐夫提议作者一家去澳大利亚投奔他,至少能避一避“战争”,哪怕“战争”尚未爆发,危机感却在每个人心中蠢蠢欲动……逃生演习、时常发生的恐怖袭击、爆炸过后亲朋间的致电询问……对今天的国内读者来说难以想象的事情,却是作者“此时此刻”的日常。《现实主义者》恰似一扇窗户,读者得以透过它了解以色列这个遥远又陌生的国度的现实状况以及中东地区人们的日常生活。 📕精装本极具收藏价值,可平摊的装订进一步提升阅读体验 本书几乎每一页都在讲述一个独立的小故事,妙趣横生又耐人寻味,可以平摊的装帧大大方便了读者在阅读过程中沉浸在非凡的画面与幽默又不乏深刻的故事里。封面选用作者一幅流传甚广的插画作品,内封采用醒目的红色+书名压印,颇具冲击力。无论从内容还是从装帧上看,《现实主义者》都是漫画爱好者书架上不可或缺的一本书。 ◎ 内容简介 以色列著名漫画家、插画家阿萨夫·哈努卡的自传漫画合集。故事主角是一位幻想破灭的平民、缴械投降的丈夫、怨恨气恼的一家之主、自我怀疑的艺术家、形影不离而焦虑不堪的父亲……在这个时而战火连天的国度里,哈努卡一家人过着危机四伏的生活:人们嘴里不断提起战争,恐怖袭击随时可能发生,避难演习成为常态,新闻里播报的是哪里又发生了爆炸……但这些只是这部漫画的一小部分。更多时候,哈努卡一家的日子和普通家庭没什么分别,同样要面对债务危机、房东毁约、夫妻吵架、亲子关系等种种难题。哈努卡用一种难得的精妙视角打量这个世界,以非凡的图像创作将他的所思所想呈现了出来。 ◎ 媒体推荐 “这些短故事往往就像梦境的闪回,是从日常生活经验中射出的光芒。而它真正的力量就在于,成功地将讽刺与梦幻交织在了一起。” ——法国《读书》杂志 “妙不可言。” ——法国《世界报》旗下杂志《M》 “令人着迷、引人入胜的视觉按摩,向罗伯特•克鲁伯和墨比斯致敬。” ——法国著名综合文化杂志《电视全览》

Book

死灵之书
Necronomicon: Complete Stories of H. P. Lovecraft Douban Eggplant.place
★ 8.0 31 ratings
[美] H.P.洛夫克拉夫特 / [英] 莱斯·爱德华兹 绘 translator: 竹子 / Setarium … publishing house: 北京时代华文书局 2018 - 7
※ H.P.洛夫克拉夫特小说全集震撼来袭,国内仅此一版! ※ 独家收录履获国际大奖的恐怖奇幻插画艺术大师赖斯•爱德华兹多达50幅的高清插画,中文世界独*家引进!最早发表洛夫克拉夫特小说的杂志《诡丽幻谭》(Wired Tales)和《惊骇科幻小说》(Astounding Stories)中的经典插画也尽在书中!另外,还特别收入美国布朗大学馆藏珍品:洛夫克拉夫特本人的40幅手稿,近距离领略大师创作真迹!总插图超过100幅! ※ 超级强大的译者阵容!包括国内克苏鲁神话小说知名译者竹子,活跃在国内外各大洛夫克拉夫特论坛十余年的大神Setarium,以及原《科幻世界》编辑敬雁飞等,多位专业、权威的恐怖和科幻译者倾情贡献! ————————————————————————— 当你打开这本《死灵之书》的时候,一个异世界扑面而来,旧日支配者、邪神、自焚、活死人、复活者、杂交人鱼、外星生物、灵魂互换、食尸鬼……近80篇作品包含了洛夫克拉夫特所有的奇思妙想!其中最令人叹服的是洛夫克拉夫特开创的“克苏鲁神话”体系,几十篇小说一脉相承,营造出了一个宏大、神秘、诡谲的架空世界。 在那个世界里,精神脆弱的人都在做怪梦,梦里高达数英里的巨物拖着沉重的步伐在四处游荡;美国考古学会议上出现的一尊奇怪雕像,引起了一位考古学家经历恶魔崇拜的恐怖回忆;勒格拉斯探长在沼泽森林中抓获了一群进行渎神祭祀的巫毒教教徒……这些毫无关联的事件,被一只巨兽般的手牵引着,难以言明的恐怖与怪异伸向黑夜的海边,海底那古老神秘的强大力量蠢蠢欲动,妄想再度觉醒,支配一切。“在拉莱耶的宅邸中,死去的克苏鲁等待入梦”,远古的旧日支配者克苏鲁发出沉睡的怒吼,那模糊不清的碎片进入了每个人的梦境,呼唤着它的追随者……