An ex-con returns to the corrupt housing estate where he grew up to investigate the disappearance of a quiz champion