Hilarity abounds in this portrait of three couples successively occupying a suite at the Plaza.