Art
Douban
艺术
/
ART呃
Genre:
话剧
Regisseur/in:
Patrice Kerbrat
/
未知
/
梁志民
/
李國威
/
谷亦安
Dramatiker:
雅丝米娜•雷札【法】Yasmina Reza
/
Yasmina Reza
/
雅丝米娜·雷札
/
李國威（翻譯）
Schauspieler/in:
Pierre Vaneck
/
Fabrice Luchini
/
Pierre Arditi
/
Alan Alda
/
Victor Garber
Übersicht
《艺术》讲述皮肤科大夫塞尔吉近来迷上了现代派艺术。他用二十万法郎买下了一幅著名画家的作品——一幅全白的油画。这件事在他与老朋友马克和伊万之间引发了一场出人意料的感情风暴……全剧一气呵成，雅丝米娜·雷札（Yasmina Reza）以其女性特有的细腻笔触刻画了三个男人情感的一系列微妙变化，诙谐、幽默。在表层故事之下，极具内在张力的思想穿透力，令人回味无穷。
Produktion
Art 上海话剧艺术中心版
上海话剧中心
普通话
Regisseur/in:
谷亦安
Dramatiker:
雅丝米娜•雷札【法】Yasmina Reza
Schauspieler/in:
林栋甫
(as 马克)
/
徐峥
(as 塞尔吉)
/
郝平
(as 伊万)
Art 王耿版
Regisseur/in:
王耿
Dramatiker:
雅丝米娜•雷札【法】Yasmina Reza
Schauspieler/in:
于少虎
/
牛欣炜
/
丁磊
/
谢霞
Art 巴黎首演版
1994-10-28
Comédie des Champs-Élysées
法语 French
Regisseur/in:
Patrice Kerbrat
Dramatiker:
雅丝米娜•雷札【法】Yasmina Reza
Schauspieler/in:
Pierre Vaneck
/
Fabrice Luchini
/
Pierre Arditi
Art 百老汇版
1998-02-12
Regisseur/in:
未知
Dramatiker:
雅丝米娜•雷札【法】Yasmina Reza
Schauspieler/in:
Alan Alda
/
Victor Garber
/
Alfred Molina
Art 果陀剧场版
2003-12-25
果陀剧场
國家戲劇院
普通话
Regisseur/in:
梁志民
Dramatiker:
雅丝米娜•雷札【法】Yasmina Reza
Schauspieler/in:
李立群
(as 孫耀群)
/
金士傑
(as 趙人傑)
/
顧寶明
(as 錢光明)
Art 香港版
2008-05-03
~ 2008-05-12
香港大會堂劇院
Regisseur/in:
李國威
Dramatiker:
雅丝米娜•雷札【法】Yasmina Reza
Schauspieler/in:
周志輝
/
潘燦良
/
辛偉強
Art 上话2013版
2013-12-30
上海话剧艺术中心
上海话剧艺术中心
普通话
Regisseur/in:
高坤
Dramatiker:
雅丝米娜•雷札【法】Yasmina Reza
Schauspieler/in:
李建华
(as 马克)
/
郝平
(as 伊万)
/
王衡
(as 塞尔吉)
Art 上话2016版
2016-08-05
1933微剧场
普通话
Regisseur/in:
高坤
Dramatiker:
雅丝米娜•雷札【法】Yasmina Reza
Schauspieler/in:
宝尔
(as 马克)
/
张羴
(as 塞尔吉)
/
郭威
(as 伊万)
Art 北大剧社2016版
2016-12-10
~ 2016-12-11
Regisseur/in:
梁田
/
徐甡敏
Dramatiker:
Yasmina Reza
Schauspieler/in:
孙逸舟
(as 马克)
/
张瀚天
(as 塞尔吉)
/
柳凌华
(as 伊万)
Art 巴黎Antoine剧院2018重演版
2018-01-30
~ 06-17-09
Théâtre Antoine, Paris
法语 French
Regisseur/in:
Patrice Kerbrat
/
Pauline Devinat
Dramatiker:
Yasmina Reza
Schauspieler/in:
Charles Berling
/
Jean-Pierre Darroussin
/
Alain Fromager
Art 上话2019版
2019-08-15
上海话剧艺术中心
上海话剧艺术中心
普通话
Regisseur/in:
保罗·加林顿
Dramatiker:
雅丝米娜·雷札
Schauspieler/in:
赵海涛
(as 马克)
/
谢帅
(as 塞尔吉)
/
韩秀一
(as 伊万)
Art 神戏剧场版
2021-08-13
~ 2021-08-29
香港演藝學院歌劇院
粤语
Regisseur/in:
張銘耀
Dramatiker:
Yasmina Reza
/
李國威（翻譯）
Schauspieler/in:
黃秋生
/
陳淑儀
/
朱栢康
Art 果陀劇場2022版
2022-09-02
果陀劇場
桃園展演中心展演廳
普通话
Regisseur/in:
梁志民
Dramatiker:
Yasmina Reza
Schauspieler/in:
卜學亮
/
屈中恆
/
曾國城