The Servant of Two Masters
Douban
一仆二主
/
One Man, Two Guvnors
Genere:
话剧
Diretto da:
Nicholas Hytner
/
Nichols Hytner
/
乔治·斯特雷勒
/
克尔斯滕·冯·比布拉
/
孙维世
Scritto da:
Richard Bean
/
卡尔诺·哥尔多尼Carlo Osvaldo Goldoni（意大利）原著
/
卡尔诺·哥尔多尼
/
Carlo Goldoni
/
哥尔多尼
Cast:
Owen Arthur
/
Ben Mansfield
/
Gemma Whelan
/
OWAIN ARTHUR
/
EDWARD BENNETT
Sinossi
早期最著名的喜剧《一仆二主》，是哥尔多尼进行喜剧改革获得的最初的重要成果。虽然这部作品仍然继承即兴喜剧的某些特点，人物沿用原来定型角色的名字，台词起初也是半即兴式的，直到后来才完全确定下来。不过，哥尔多尼已经给剧本注进了新鲜的血液，赋予人物新的性格特征。特鲁法儿金诺，这位来自社会下层的仆人，被置于舞台的中心，左右剧情的发展。
produzione
The Servant of Two Masters 1995台湾表演工作坊版
表演工作坊
国家剧院
普通话
Diretto da:
赖声川
Scritto da:
卡尔诺·哥尔多尼
/
赖声川
Cast:
李立群
(as 楚法丁诺)
/
赵自强
(as 佛林都)
/
萧艾
(as 比雅)
/
尹昭德
(as 西维欧)
/
张凤书
(as 克莉丝)
…
The Servant of Two Masters 2012 National Theatre版
Theatre Royal Haymarket
英语 English
Diretto da:
Nicholas Hytner
Scritto da:
Richard Bean
Cast:
Owen Arthur
(as Francis Henshall)
/
Ben Mansfield
(as Stanley Stubbers)
/
Gemma Whelan
(as Rachel)
The Servant of Two Masters 乔治·斯特雷勒版
Diretto da:
乔治·斯特雷勒
Cast:
费鲁巧·索莱利
The Servant of Two Masters 孙维世版
1956-05-29
中央实验话剧院
普通话
Diretto da:
孙维世
Scritto da:
哥尔多尼
Cast:
宋戈
(as Francis Henshall)
/
前民
(as Stanley Stubbers)
The Servant of Two Masters National Theatre Live: One Man, Two Guvnors (2011)版
2011-09-15
National Theatre
National Theatre
英语 English
Diretto da:
Nicholas Hytner
Scritto da:
Richard Bean
/
Carlo Goldoni
Cast:
James Corden
(as Francis Henshall)
/
Oliver Chris
(as Stanley Stubbers)
/
David Benson
(as Gareth)
/
Daniel Rigby
(as Alan Dangle)
/
Jemima Rooper
(as Rachel Crabbe)
…
The Servant of Two Masters 第41届香港艺术节版
2013-02-15
英国国家剧团
香港演艺学院-歌剧院
Diretto da:
Nichols Hytner
Scritto da:
Richard Bean
/
卡尔诺·哥尔多尼Carlo Osvaldo Goldoni（意大利）原著
Cast:
OWAIN ARTHUR
/
EDWARD BENNETT
/
MARK JACKSON
/
AMY BOOTH-STEEL
/
ALICIA DAVIES
…
The Servant of Two Masters 澳大利亚改编版
2015-12-03
北京大学外国戏剧与电影研究所
八一剧场
澳大利亚语 Australian
Diretto da:
克尔斯滕·冯·比布拉
Scritto da:
卡尔诺·哥尔多尼
Cast:
小蝴蝶
(as TRUFFALDINO)
/
彭高唱
(as BEATRICE)
/
胡之月
(as BEATRICE)
/
张莹雪
(as BEATRICE)
/
嵇阳
(as FLORINDO)
…
The Servant of Two Masters 版本8
2016-12-20
莫斯科小剧院
莫斯科小剧院
俄语
Diretto da:
Stefano De Luca
Scritto da:
哥尔多尼
Cast:
李立群
(as 楚法丁诺)
/
赵自强
(as 佛林都)
/
萧艾
(as 比雅)
/
尹昭德
(as 西维欧)
/
张凤书
(as 克莉丝)
…