驯悍记

豆瓣
驯悍记

登入後可管理標記收藏

The Taming of the Shrew
類型: 话剧
導演: J.R. Planché / Samuel Phelps / Augustin Daly / Hilton Edwards / John Barton
編劇: 莎士比亚 William Shakespeare / William Shakespeare
演員: Louisa Cranstoun Nisbett / Ada Rehan / Milo O'Shea / Anna Manahan / Peter O'Toole

8.4 / 10

5 個評分

評分人數不足

The Taming of the Shrew

簡介

Prior to the first act, an induction frames the play as a "kind of history" played in front of a befuddled drunkard named Christopher Sly who is tricked into believing that he is a lord.
In the play performed for Sly, the "Shrew" is Katherina Minola, the eldest daughter of Baptista Minola, a lord in Padua. Katherina's temper is notorious and it is thought no man would ever wish to marry her. On the other hand, two men – Hortensio and Gremio – are eager to marry her younger sister Bianca. However, Baptista has sworn not to allow his younger daughter to marry before Katherina is wed, much to the despair of her suitors, who agree that they will work together to marry off Katherina so that they will be free to compete for Bianca.
The plot becomes more complex when Lucentio, who has recently come to Padua to attend university, sees Bianca and instantly falls in love with her. Lucentio overhears Baptista announce that he is on the lookout for tutors for his daughters, so he has his servant Tranio pretend to be him while he disguises himself as a Latin tutor named Cambio, so that he can woo Bianca behind Baptista's back.
In the meantime, Petruchio arrives in Padua, accompanied by his servant, Grumio. Petruchio tells his old friend Hortensio that he has set out to enjoy life after the death of his father and that his main goal is to wed. Hearing this, Hortensio seizes the opportunity to recruit Petruchio as a suitor for Katherina. He also has Petruchio present to Baptista a music tutor named Litio (Hortensio himself in disguise). Thus, Lucentio and Hortensio, pretending to be the teachers Cambio and Litio, attempt to woo Bianca unbeknownst to her father, and to one another.
Petruchio, to counter Katherina's shrewish nature, woos her with reverse psychology, pretending that every harsh thing she says or does is kind and gentle. Katherina allows herself to become engaged to Petruchio, and they are married in a farcical ceremony during which (amongst other things) he strikes the priest and drinks the communion wine, and then takes her home against her will. Once they are gone, Gremio and Tranio (disguised as Lucentio) formally bid for Bianca, with Tranio easily outbidding Gremio. However, in his zeal to win, he promises much more than the real Lucentio actually possesses, and Baptista determines that once Lucentio's father confirms the dowry, Bianca and Tranio can marry. Tranio thus decides that they will need someone to pretend to be Vincentio, Lucentio's father, at some point in the near future. Elsewhere, as part of their scheme, Tranio persuades Hortensio that Bianca is not worthy of his attentions, thus removing any problems he may cause.
Meanwhile, in Petruchio's house, he begins the "taming" of his new wife. She is refused food and clothing because nothing – according to Petruchio – is good enough for her; he claims perfectly cooked meat is overcooked, a beautiful dress doesn't fit right, and a stylish hat is not fashionable. He also sets about disagreeing with everything she says, and forcing her to agree with everything he says, no matter how absurd; on their way back to Padua to attend Bianca's wedding, she agrees with Petruchio that the sun is the moon, and proclaims that "if you please to call it a rush-candle,/Henceforth I vow it shall be so for me" (4.5.14–15). Along the way, they meet Vincentio who is also on his way to Padua, and Katherina agrees with Petruchio when he declares that Vincentio is a woman and then apologises to Vincentio when Petruchio tells her he is a man.
Meanwhile, back in Padua, Lucentio and Tranio convince a passing pedant to pretend to be Vincentio and confirm the dowry for Bianca. The man does so, and Baptista is happy for Bianca to wed Lucentio (actually Tranio in disguise). Bianca then secretly elopes with the real Lucentio. However, Vincentio arrives in Padua, and encounters the Pedant, who claims to be Lucentio's father. Tranio (still disguised as Lucentio) appears, and the Pedant acknowledges him to be his son Lucentio. There is much confusion about identities, and the real Vincentio is set to be arrested when the real Lucentio appears with his newly betrothed Bianca, and reveals all to a bewildered Baptista and Vincentio. Lucentio explains everything that has happened and all is forgiven by the two fathers.
Meanwhile, Hortensio has married a rich widow, and so in the final scene of the play there are three newly married couples at Baptista's banquet; Bianca and Lucentio, the widow and Hortensio, and Katherina and Petruchio. Because of the general opinion that Petruchio is married to a shrew, a quarrel breaks out about whose wife is the most obedient. Petruchio proposes a wager whereby each will send a servant to call for their wives, and whichever comes most obediently will have won the wager for her husband. Katherina is the only one of the three who comes, winning the wager for Petruchio. At the end of the play, after the other two wives have been hauled into the room by Katherina, she gives a speech on the subject of why wives should always obey their husbands and the play ends with Baptista, Hortensio and Lucentio marvelling at how successfully Petruchio has tamed the shrew.

上演
驯悍记 1844年版
導演: J.R. Planché 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: Louisa Cranstoun Nisbett (as Katherina)
驯悍记 1847年版
導演: Samuel Phelps 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare
驯悍记 1887年版
導演: Augustin Daly 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: Ada Rehan (as Katherina)
驯悍记 1959年版
Gate Theatre
導演: Hilton Edwards 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: Milo O'Shea / Anna Manahan
驯悍记 1960 Royal Shakespeare Company版
Royal Shakespeare Theatre
導演: John Barton 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: Peter O'Toole / Peggy Ashcroft
驯悍记 1961年版
Aldwych Theatre
導演: Maurice Daniels 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: Derek Godfrey / Vanessa Redgrave
驯悍记 1969年版
導演: Trevor Nunn 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: Michael Williams / Janet Suzman
驯悍记 1973年版
Royal Shakespeare Theatre
導演: Clifford Williams 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: Alan Bates / Susan Fleetwood
驯悍记 1976年版
American Conservatory Theater
導演: William Ball 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare
驯悍记 1978年版
Delacorte Theater
導演: Wilford Leach 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: Raúl Juliá / Meryl Streep
驯悍记 1982年版
Barbican Centre
導演: Barry Kyle 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: Alun Armstrong / Sinéad Cusack
驯悍记 1986年版
Clwyd Theatr Cymru
導演: Toby Robertson 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: Timothy Dalton / Vanessa Redgrave
驯悍记 1987年版
導演: Jonathan Miller 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: Brian Cox / Fiona Shaw
驯悍记 1990New York Shakespeare Festival版
導演: A.J. Antoon 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: Morgan Freeman / Tracey Ullman
驯悍记 1992年版
導演: Bill Alexander 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: Anton Lesser / Amanda Harris
驯悍记 1999年版
Clark Street Playhouse
導演: Delia Taylor 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: Diane Manning / Elizabeth Perotti
驯悍记 2003年版
導演: Phyllida Lloyd 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: Janet McTeer (as Petruchio) / Kathryn Hunter (as Katherina)
驯悍记 2003年版
Royal Shakespeare Theatre
導演: Gregory Doran 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: Jasper Britton / Alexandra Gilbreath
驯悍记 2006年版
導演: Edward Hall 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: Dugald Bruce Lockhart (as Petruchio) / Simon Scardifield (as Katherina)
驯悍记 2008年版
Royal Shakespeare Theatre
導演: Conall Morrison 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: Stephen Boxer / Michelle Gomez
驯悍记 版本24
Toneelgroep Amsterdam
導演: Ivo va Hove 演員: Halina Reijn (as Katherina)
驯悍记 TNT剧院版
2008-10-16 国家大剧院戏剧厅
導演: 保罗-斯特宾 編劇: 莎士比亚 William Shakespeare 演員: 查理-艾德 / 纳塔丽娅-坎贝尔场 / 罗宾·阿姆斯特朗 / 乔安娜-希普 / 安德鲁-霍吉斯
驯悍记 版本25
2010-09-14 圣彼得堡亚历山大剧院 圣彼得堡亚历山大剧院 俄语
導演: Oskaras Koršunovas 編劇: William Shakespeare
驯悍记 Public Theater版
2016-05-24 Delacorte Theater
導演: Phyllida Lloyd 編劇: William Shakespeare 演員: Cush Jumbo (as Katherina) / Janet McTeer (as Petruchio)
驯悍记 2019/2020 RSC Barbican版
2019-11-05 ~ 2020-01-18 Royal Shakespeare Company Barbican Centre 英语 English
導演: Justin Audibert 編劇: William Shakespeare 演員: Joseph Arkley (as Katherina) / Charlotte Arrowsmith / Hannah Azuonye / Melody Brown
短評
評論
笔记