A Midsummer Night's Dream
Douban
仲夏夜之梦
genre:
话剧
director:
Dominic Dromgoole
/
Tom Morris
/
保罗-斯特宾
/
Steven Maler
/
ワレリー・ベリャコーヴィチ
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
/
William Shakespeare
/
William Shakspeare
/
莎士比亚
/
杰明·布里顿
actor:
Huss Garbiya
/
Tala Gouveia
/
Tom Lawrence
/
John Light
/
Christopher Logan
overview
仲夏夜晚，雅典城中，公爵忒修斯与未婚妻正在筹备婚礼，而一对恋人却正为爱情发愁。美丽的赫米娅钟情于拉山德，而父亲伊吉斯却执意让她嫁给狄米特斯，这一无理的请求却得到了雅典公爵的支持。如其不从，雅典的法律将判她死刑或孤独终身。赫米娅为了圆自己的爱情梦，便与情人拉山德双双逃入远郊的森林。
在森林中，仙王为了戏弄仙后，唆使小精灵帕克将“情水”滴在熟睡的仙后眼上，让其爱上醒来第一个看见的人。帕克却在完成任务的过程中错点“情水”，让四个年轻人混淆了彼此爱恋的对象——两个同样善良可爱的姑娘，一个遭遇的是突如其来的惊喜，一个却陷入深深的悲伤；而两个痴情的热血青年却又为共同爱上的姑娘愤然决斗，制造出了一系列的误会和笑话。最后，仙王出面消除混乱，有情人终成眷属，全剧在皆大欢喜的氛围中结束。本剧贯穿着三对爱情纠葛以及四组婚姻，复杂却不失条理，在情节上弥漫着青春曼妙的色彩，人间与仙境的浑然交错、时间与空间的纷繁交织，编织出一段仲夏时节的梦幻咏叹调。
production
A Midsummer Night's Dream 2008年上话版
上海话剧艺术中心
普通话
director:
【加】彼得·利希滕费尔斯（Peter Lichtenfels）
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
actor:
沈磊
/
张露
/
陈文波
A Midsummer Night's Dream 2013莎士比亚环球剧院版
Shakespeare's Globe, London
英语 English
director:
Dominic Dromgoole
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
actor:
Huss Garbiya
(as Starveling / Fairy)
/
Tala Gouveia
(as Fairy)
/
Tom Lawrence
(as Snout)
/
John Light
(as Oberon / Theseus)
/
Christopher Logan
(as Flute)
…
A Midsummer Night's Dream 2016北京国际音乐节版
英语 English
director:
罗伯特·卡尔森
playwright:
杰明·布里顿
/
彼得·皮尔斯
A Midsummer Night's Dream 2019 28 June - 27 July London Regent Park Open Air Theatre版
director:
Dominic Hill
playwright:
Paddy Cunneen
actor:
Liz Crowther
(as Starveling / Fairy)
/
Mei Mac
(as Fairy)
/
Lee Mengo
(as Snout)
/
Kieran Hill
(as Oberon / Theseus)
/
Joshua Miles
(as Flute)
…
A Midsummer Night's Dream Bristol Old Vic版
Bristol Old Vic & Handspring Puppet Company
英语 English
director:
Tom Morris
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
actor:
Saskia Portway
(as Titania)
/
David Ricardo-Pearce
(as Oberon/Theseus)
/
Miltos Yerolemou
(as Bottom)
/
Naomi Cranston
(as Helena)
A Midsummer Night's Dream NT Live 2020版
Bridge Theatre
Bridge Theatre
英语 English
director:
Nicholas Hytner
playwright:
威廉·莎士比亚
A Midsummer Night's Dream Steven Maler版
Commonwealth Shakespeare Company
英语 English
director:
Steven Maler
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
A Midsummer Night's Dream 美国洛杉矶演员班剧团版
美国洛杉矶演员班剧团
英语 English
director:
Tim Robbins
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
actor:
The Actor Gang
(as Oberon)
A Midsummer Night's Dream 日本版
2003-05-29
日语
director:
ワレリー・ベリャコーヴィチ
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
actor:
ワレリー・アファカナシェフ
/
アレクセイ・ワーニン
/
セルゲイ・ベリャコーヴィチ
/
ほか
A Midsummer Night's Dream TNT剧院版
2011-11-11
深圳少年宫
director:
保罗-斯特宾
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
actor:
埃瑞克·泰希拉文
(as 拉山德和迫克)
/
诺亚·波德娜
(as 希波吕忒和提泰妮娅)
/
瑞贝卡·奈勒
(as 赫米娅和弗鲁特)
/
米沃·丽伊
(as 海丽娜和豆花)
/
安德鲁·霍吉斯
(as 狄米特律斯和波顿)
…
A Midsummer Night's Dream RSC2016版
2012-02-17
皇家莎士比亚剧团
皇家莎士比亚剧院
英语 English
director:
Erica Whyman
playwright:
William Shakspeare
actor:
Laura Riseborough
(as Helena)
/
Theo St Claire
(as Quince / First Fairy)
/
Peter Hamilton Dyer
(as Egeus / Snug)
A Midsummer Night's Dream Tom Morris版
2013-02
Bristol Old Vic with Handspring Puppet Company
Bristol Old Vic
英语 English
director:
Tom Morris
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
actor:
Saskia Portway
(as Titania)
/
David Ricardo-Pearce
(as Oberon/Theseus)
/
Miltos Yerolemou
(as Bottom)
/
Naomi Cranston
(as Helena)
A Midsummer Night's Dream 北京大学2013年版
2013-04-25
北京大学外国戏剧与电影研究所
北大附中黑匣子剧场
英语 English
director:
约瑟夫·格雷夫斯
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
actor:
库马尔
(as THESEUS)
/
徐思伊
(as HIPPOLYTA)
/
Joanna Verkade
(as HIPPOLYTA)
/
王唱
(as PHILOSTRATE)
/
王宇凡
(as PHILOSTRATE)
…
A Midsummer Night's Dream Michael Grandage Company版
2013-09-07
NOËL COWARD THEATRE
director:
Michael Grandage
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
actor:
Sheridan Smith
(as Titania/Hippolyta)
/
David Walliams
(as Bottom)
/
Pádraic Delaney
(as Oberon/Theseus)
/
Jack Brown
(as Gillyvor/Fairies)
/
Stefano Braschi
(as Demetrius)
…
A Midsummer Night's Dream 保加利亚版
2013-09-19
保加利亚国立戏剧影视艺术学院
中央戏剧学院实验剧场
director:
左德拉夫科·米特科夫
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
actor:
瑞亚·佩娃
A Midsummer Night's Dream 中央戏剧学院版
2013-09-20
中央戏剧学院表演系2010级
中央戏剧学院实验剧场
普通话
director:
马福力
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
actor:
朱颜曼滋
A Midsummer Night's Dream 德国版
2013-09-20
恩斯特·布施戏剧学院
中央戏剧学院实验剧场
德语 German
director:
克罗克
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
actor:
卡特琳娜·萨特勒
(as Helena)
A Midsummer Night's Dream 乌克兰版
2013-09-22
基辅国立卡尔潘科·卡利戏剧影视大学
中央戏剧学院实验剧场
英语 English
director:
博格马佐夫
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
actor:
奥克萨娃·日丹诺夫
A Midsummer Night's Dream 墨西哥版
2013-09-22
墨西哥韦拉克鲁斯大学
中央戏剧学院实验剧场
英语 English
director:
阿朗索
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
actor:
约瑟·赫尔南德兹
A Midsummer Night's Dream 北京大学2014年版
2014-04-11
北京大学外国戏剧与电影研究所
英语 English
director:
约瑟夫·格雷夫斯
/
李实
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
actor:
欧阳天
(as THESEUS)
/
尹艺霏
(as THESEUS)
/
谢欣
(as HIPPOLYTA)
/
彭高唱
(as HIPPOLYTA)
/
李实
(as OBERON)
…
A Midsummer Night's Dream 蒂姆·罗宾斯版
2014-06-10
The Actors' Gang
国家大剧院
英语 English
director:
蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
actor:
Sabra Williams
(as Titania)
/
Pierre Adeli
(as Oberon/Theseus)
/
Bob Turton
(as Bottom)
/
Hannah Chodos
(as Helena)
/
Lee Margaret
(as Hermia)
…
A Midsummer Night's Dream 新西兰中国联合出品版
2014-06-26
新西兰克莱斯特彻奇宫廷剧院、北京大学外国戏剧与电影研究所
青蓝剧场
英语 English
director:
约瑟夫·格雷夫斯
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
actor:
李实
(as OBERON)
/
丁瑶
(as TITANIA)
/
赵丹
(as PUCK)
/
佟欣雨
(as LYSANDER)
/
聂逸凡
(as DEMETRIUS)
…
A Midsummer Night's Dream 2014莎士比亚环球剧场版
2014-09-27
莎士比亚环球剧场
广州大剧院/上海东方艺术中心
英语 English
director:
Dominic Dromgoole
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
A Midsummer Night's Dream 2015 Hudson Valley Shakespeare Festival版
2015-09-08
The Pearl Theater
director:
Eric Tucker
playwright:
William Shakespeare
A Midsummer Night's Dream 2016莎士比亚环球剧院Wonder Season版
2016-04-30
director:
Emma Rice
A Midsummer Night's Dream 2016 Southwark Playhouse版
2016-05-31
Southwark Playhouse
director:
Simon Evans
actor:
Freddie Fox
/
Lucy Eaton
/
Melanie Fullbrook
/
Maddy Hill
/
Ludovic Hughes
…
A Midsummer Night's Dream 国家大剧院版
2016-07-20
国家大剧院
国家大剧院
普通话
director:
克里斯·怀特
/
原瑾泓
actor:
王悦
(as Starveling / Fairy)
/
刘筱雯
(as Snout)
/
董汶亮
(as Oberon / Theseus)
/
陈锡稳
(as Flute)
/
王千予
(as Helena)
…
A Midsummer Night's Dream 香港神戲劇場版
2016-09-30
神戲劇場
粤语
director:
甄咏蓓
playwright:
莎士比亚
actor:
黃秋生
(as Oberon / Theseus)
/
余安安
(as Hippolyta / Titania)
/
楊淇
(as Hermia)
/
陳健豪
(as Demetrius)
/
韋羅莎
(as Helena)
…
A Midsummer Night's Dream 韩国版
2016-11
韩国旅行者剧团
广州十三号剧院
韩语
director:
【韩】梁正雄
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
A Midsummer Night's Dream 2017北师大北国剧社版
2017-11-11
北京师范大学北国剧社
北京师范大学北国剧场
普通话
director:
文清阁
/
李紫涵
playwright:
威廉·莎士比亚 William Shakespeare
actor:
张宇卿
(as 海丽娜)
/
年靖玉
(as 赫米娅)
/
张廷皓
(as 狄米特律斯)
/
燕腾
(as 拉山德)
/
刘明威
(as 奥布朗)
…
A Midsummer Night's Dream 2018年中央戏剧学院版
2018-12-26
中央戏剧学院2015级戏剧教育班
中央戏剧学院实验剧场
普通话
director:
黄凯、王琳娜
playwright:
威廉·莎士比亚
A Midsummer Night's Dream 2019北师大北国剧社版
2019-11-08
北京师范大学北国剧社
北京师范大学学生活动中心
普通话
director:
李紫涵
playwright:
威廉·莎士比亚
actor:
申紫薇
(as 海丽娜)
/
朱清源
(as 狄米特律斯)
/
王子儒
(as 赫米娅)
/
蒋昊哲
(as 拉山德)
/
路童
(as 提泰妮娅)
…