海鸥 第20届“相约北京”国际艺术节版

本劇改編自俄國契訶夫的《海鷗》，將人物和時代背景改為中國1930年代，依照原劇的架構進行。蘇以玲是上海的女演員，此時她帶著他的情人小說家果林，回到她哥哥的莊園。戲的一開始，以玲觀看她兒子康丁創作的新戲，由康丁的女友妮娜演出，以玲漫不經心嘲諷的觀賞態度，使得康丁憤而中斷演出。妮娜著迷於果林，康丁射殺了一隻海鷗獻给妮娜，果林因此有了靈感：「一個男人看到一個女孩，只為了玩一玩就把她毀了」。之後，康丁舉槍自殺未遂，以玲決定帶果林離開，而妮娜也追隨果林去了上海。康丁真的成了作家，妮娜被果林拋棄後，仍繼續她的表演事業，又窮又累地回到故鄉，再看康丁一面。康丁在見過妮娜之後，選擇舉槍自盡。此時以玲仍在牌桌上，果林被通知要趕快把以玲帶開，她還不知情。
军艺小剧场版也是做了本土化处理，改为了中国的乡下。
2023 Soulpepper
Unrequited love. Creative jealousy. Guns. Vodka. A summer weekend at a lakeside estate falls apart when a famous writer comes to visit. Switching effortlessly between the ridiculous and the profound, Chekhov’s masterpiece examines the burning need to create art and the destructive power of love.

vis mere