字谈字畅 - #291：「感觉整个人都要变成一颗瓜了」

ATypI 2026 Stanford 系列访谈第七期，有幸邀请纽约城市大学副教授 Sherry Mu，围绕大会演讲主题和个人著作，与我们分享多种非拉丁文字的字体排印特征和文化背景，以及关于字体排印知识具象化的类比方式和独特的教学实践。 参考链接

* “Kerning and Ligature: the Kneadable Inter-letter Spacing”，Sherry 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲

* “Malayalam: Scripting Tradition and Modernity”，Karthik Malli 所撰关于马拉雅姆文的文章，刊于 Typotheque

* 印度喀拉拉邦的马拉雅拉姆文（മലയാളലിപി/Malayāḷalipi, Malayalam）于 1971 年修改了正书法，u、ū、r̥ 不再使用复杂连写的元音符号

* Alphabet（全音素文字）

* Abjad（辅音音素文字）

* 中国有四种傣文（西双版纳的傣仂（lè）文、德宏的傣哪文、瑞丽澜沧等地的傣绷文，金平的傣段文），而西双版纳傣族自治州目前新老傣仂文字并用：新傣仂文在基础教育中普及，老傣仂文作为文化遗产在宗教仪式和古籍研究中延续使用

* 缅文（မြန်မာအက္ခရာ/mranma akkha.ra）属于元音附标文字，字母造型以圆形为主

* 爪哇文（ꦲꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ/aksara Jawa）往往需要很大的行高以避免字母被切掉

* Sherry Muyuan He. Typography beyond borders: Design with multiscriptual typographic Elements. BIS Publishers, 2025

* 改革过的新提非纳文字（ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ/Tifinaɣ, Tifinagh）已经变成全音素文字

嘉宾

* 何沐猿（Sherry Muyuan He）：非拉丁文字字形研究者，纽约城市大学电子设计与多媒体终身副教授

主播

* Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑



欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。