来讨论一下大麻

虽然这只乐队的主创者一再否定Puff和毒品的联系,也很努力地各方面澄清,还特地做了一个Puff和Jackie上法庭为自己辩护的版本,但……歌词毕竟不是他们自己写的啊!

按照wiki资料,这首歌源于19岁康奈尔大学生Leonard Lipton在1959年的诗作,他当时是Peter Yarrow(也就是乐队主要成员)的室友的朋友,当时他用Peter的打字机写作,后来就忘了。十几年后Peter才找到他,付给他歌词版税。

而这首歌呢,是1963年发行的。

虽然可以说Peter Yarrow也是创作者之一,但他毕竟是润色和改编,歌词原版还不是Leonard写的。对一个19岁大学生来说,诗里面暗指大麻很正常吧!说不定他就是抽着大麻写的诗呢!(过渡脑补请原谅)

然后大家都知道,Jackie Paper,本来Paper这个姓就蛮奇怪的,硬要扯到白纸上还真有点牵强。Autumn mist,也相当的可疑,再加上Puff就很显然指代“puff”一下,喷出烟雾,这么多明显的证据,也难怪一直引起争议了。

最后,你说,
Little Jackie Paper loved that rascal Puff, and brought him strings and sealing wax and other fancy stuff
Puff要细线和封蜡干什么呀!
但用线和封蜡,好像也不能卷烟的样子……可以吗?