在影片中，周采芹女士几次提到自己出演了"Clytemnestra"的角色，中英字幕都只显示了"Clytemnestra"，并没有中文翻译。

Clytemnestra，一般中文翻译为克吕泰涅斯特拉，是斯巴达皇后海伦（Helen）的双胞胎姊妹，在希腊神话中是阿伽门农（Agamemnon）的妻子。

她在丈夫参加特洛伊战争时和情夫埃癸斯托斯（Aegisthus）一起统治迈锡尼。战争结束后，阿伽门农回国，成为她统治迈锡尼的一大障碍。于是她设计杀死了阿伽门农和他的情妇预言家卡珊德拉（Cassandra）。最后她被自己的儿子俄瑞斯忒斯（Orestes）所杀。

克吕泰涅斯特拉（左）斧砍卡珊德拉（右）
根据wiki的资料，周采芹女士在两部剧中出演过克吕泰涅斯特拉这一角色。

wiki截图
The Orestaia 是古希腊剧作家埃斯库罗斯写有悲剧《俄瑞斯忒亚》三联剧。

Agamemnon 即《阿伽门农》，是这三部曲中的第一部。其他两部是《奠酒人》（The Libation Bearers）、《欧墨尼得》（The Eumenides）。