《追日》

因为很感兴趣“年轻时候拿了诺贝尔物理学奖，此后却渐渐沦为学术花瓶”的男主角设定，所以买了这本麦克尤恩。

可能是看得比较断断续续的原因，大喘气读完之后有点茫然，这里要给译者老师使劲鼓掌，因为翻译非常用心，译后记的梳理真的非常有帮助，看完我才有了相对整体的理解，并且书名翻译极佳。

男主人公别尔德实际上完全没有物理学家头衔给人想象的光辉感，而是个好色、肥而油的中年男子，并且身上无数污点，以至于他最后数难并临，很难让人共情或同情……但回味细想，他一脚跨在太阳能发电拯救温室危机的理想主义伟业中，一脚跨在世俗的利益纠纷、误杀剽窃、婚外情、衰老和疾病这一泡污泥里，其实充满普遍意义，我们所有凡人恐怕都是这么生活的，只不过不至于像小说描绘得那么极端罢了。这样一来，便觉得他年轻时候为了博女友（也是第一任妻子）欢欣而恶补弥尔顿诗歌、笨拙地应对中年方得的小女儿，也许不像他第一人称所述的那么逢场作戏，或许有他自己都看不上眼的真实柔情。

“别尔德站起来迎接她，只觉得心里涌起一种陌生的、愈涨愈满的感觉，可他一边张开双臂抱住她，一边怀疑，现在假如他努力装作这就是爱，还有没有人会相信他。”文末附录，麦克尤恩杜撰了别尔德获诺奖时的颁奖致辞，以假乱真，此刻一下子也充满了忧伤的意味。

麦克尤恩的长段描绘依旧精彩，例如译后记也提到的、被评论盛赞的机上段落；关于父亲和女儿的描写我也依然非常喜欢。

评论诟病的整体节奏不佳，似乎是有一点，不知道是不是因为我读得没有特别连贯；而书中涉及的：舆论的荒诞和健忘、政治正确、环保活动的表演色彩、两性鸿沟等等，也有一点点面面俱到，蜻蜓点水的感觉……