正文18页关于“冒着枪林弹雨”（Stormed at with shot and shell ）的脚注出错。这句诗，连同后文的“什么人又闯祸啦”（Someone had blundered），实际上出自于丁尼生（Alfred Tennyson）的《轻骑旅的进军》（The Charge of the Light Brigade）。

至于《飘泊者》（The Castaway），则是在小说的第三部分《灯塔》，本书203页，拉姆齐先生所吟咏的诗歌。原文是：

But I beneath a rougher sea

Was whelmed in deeper gulfs than he

作者是威廉·库珀（William Cowper)，这个没有问题。

《轻骑旅的进军》描写的是1854年的克里米亚战争，在这场战争中，英国付出了极大的伤亡。伍尔夫在这里安排拉姆齐先生吟咏这几句诗，是有她的用意的。