【摘抄】日曜日式散步者:一部诗歌纪录片为何跟你我关系密切?
https://theinitium.com/article/20160908-culture-Le-Moulin-taiwan/
《日曜日式散步者》是一部反常规纪录片,甚至有观众看后说这根本就不是纪录片。因为片中一方面有大量对“历史的重演”,用现实主义式的戏剧再现去激发观众想象。另一方面,又有大量的蒙太奇拼贴:文学、绘画、音乐,字卡,辅以朗读与念诵去呈现字句的节奏。因而整部纪录片的影音拼接既虚又实、既像搬演又像真实。
片中最写实的是年代的顺序,我本来希望跳跃一点,后来觉得30、40、50年代这样下来,最能如实反应问题,对比、冲击也会出来:为什么30年代这样充满可能性、创作热情的东西,到40年代变成了充满压抑的战争气氛?到了50年代变成肃杀的气氛?我觉得脉络这样走下来有它的必要性。
但是我觉得纪录片的定义真这么重要吗?它就是一个作品,它就是对一个事件、一个状态提出他的看法。每部作品都会长成它可以长成的样子。
如果暂时撇开政治意义不谈,很多纯粹的东西真的可以跨越国界。不同的语言背景之下,用转译的方式互相理解,我觉得是令人赞叹的。纯粹文艺爱好者那种很简单、跨越国界和各种文化的东西,不就是“风车诗社”留下来的最重要的一部分吗?
我建议观众,如果你可以忍受,请看第二次。可以透过片中人物想讲的、他们当时的状态,去很近距离靠近那个时代。但这要求观众很积极,实验电影是认为观众是最聪明的、最敏锐的,他可以感受到一切他能感受到的。作为这部片的作者,我期待观众可以把自己开放出来,给予自己最多元丰富想象的可能性,当然我知道并不那么容易,但这也是让台湾的分众更广阔的一次机会吧